Gerda Cremers in London
In november 1931 was het de eerste keer zover: Gerda mocht nu ook alleen op reis, om Engels leren. Het zou nuttig zijn voor het juist geopende (pinksteren 1930) Hotel Cremers, wanneer ze een aardig mondje Engels sprak. Dat kon mooi in de winter, buiten het seizoen. Ze zou als paying guest naar een goed katholiek Engels gezin gaan. Het contact was natuurlijk gelegd via Heeroom Rector Eck, dus dat zat wel goed. Toch hadden enige dames in Valkenburg er geen vertrouwen in: „Maar mevrouw Cremers, hoe kunt u zo’n jong meisje helemaal alleen naar een vreemd land sturen?“ Maar die zag dat anders: „Ik heb alle vertrouwen in mijn dochter!“ Punt.
Gerda bezocht er Engelse cursussen en ging naar de bioscoop, om het geleerde in de praktijk te brengen.
De kommentaren zijn door haar zelf geschreven, sommige zichtbaar in het album, andere op de achterkant van de foto’s