Knokploegen (K.P.)
text, no JavaScript Log in  Deze pagina in het NederlandsDiese Seite auf DeutschThis page in English - ssssCette page en FrançaisEsta página em Portuguêspara cima volte

Limburg 1940-1945,
Menu principal

  1. Pessoas
  2. Eventos/ Históricos
  3. Grupos de resistência
  4. Cidades e Vilas
  5. Campos de concentração
  6. Valkenburg 1940-1945

1940-1945. A resistência na província neerlandesa de Limburg

previousbacknext

Equipas de combate (K.P.)



Cinco ataques a escritórios de distribuição em apenas uma semana

O jornal ilegalmente distribuído De stem van Londen (A Voz de Londres) escreveu em 19 de julho de 1944 na página 2:

ATAQUES
De nosso correspondente em Amsterdã.
Em a semana de 20 a 27 de junho, 5 ataques foram cometidos nos escritórios de distribuição:
1) Em 20/6/44 em

e muitos outros cupons.
3) No mesmo dia, a escritório de distribuição em Valkenburg-Houthem foi atacado. Eles chegaram de carro, o policial em serviço havia fornecido as chaves e apontado o caminho. Ele desapareceu mais tarde com os «ladrões». (Policiais holandeses, o próximo por favor!) Foram tomados os seguintes itens: 78000 cupons de ração de reserva, 38000 cupons de ração de confeitaria, 71000 cupons de ração de legumes e milhares e milhares de cupons de ração de quase todo tipo, incluindo várias centenas de D.S.K. (cartões principais) e quase 10.000 folhas de inserção.
4) No dia seguinte……

As Knokploegen (KP, equipas de combate) eram a ala armada da LO. A sua tarefa, para além de algumas acções de sabotagem na aproximação dos Aliados em 1944, não era militar, mas o apoio das pessoas escondidas, tais como o fornecimento de selos de racionamento, documentos, etc., se não houvesse outra forma de os fornecer (ver a resistência por funcionários municipaisKnokploeg Zuid-Limburg. Tinham a sua sede na quinta de C.J.H. Janssen em Ulestraten. Havia também uma organização nacional com o nome Landelijke Knokploegen (L.K.P.).
Aqui estão alguns links, infelizmente apenas para websites neerlandeses:


As pessoas caídas da resistência no Limburgo.

Equipas de combate (K.P.) – 47 pess.

Ahout,
Ger
∗ 1919-12-18
Deurne
† 1945-02-17
Bergen (L)
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Limburg + - Os soldados neerlandeses - Zwarte Plak - Conselho de Resistência (RVV) -

Gerardus Wilhelmus Johannes Petrus Ahout era membro do LO-KP [1] e do RVV [2] em Deurne. Durante a libertação do sul dos Países Baixos, o Regimento Stoottroepen foi fundado em 21 …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.03-01
Berckel, van
Karel C.
∗ 1892-08-19
Delft
† 1944-09-05
Kamp Vught
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Heerlen - Prensa clandestina -

Informações detalhadas sobre o cirurgião Karel van Berckel [1.1] podem ser encontradas no site do Memorial Nacional Campo Vught [1.2], onde ele foi assassinado. O texto a seguir é …

Mais em nossa história Resistência em Valkenburg
parede da esquerda, linha 15-03
Berkhout,
Jacobus Hermanus
Jacob
∗ 1904-08-12
Culemborg
† 1945-08-31
Malchow
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Heythuysen - Trabalho forçado -

Jacob Berkhout, um engenheiro elétrico, tinha acolhido em sua casa uma Sra judia Prijs e seus dois filhos. Alguém que sabia disso traiu isso para conseguir a libertação de uma amiga …

parede da esquerda, linha 22-05
Bleijs (Bleys),
Ludovicus (Ludo) Adrianus
Lodewijk
∗ 1906-10-17
Tilburg
† 1945-08-15
Gorinchem
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Engelandvaarders - Roermond -

O sobrenome de Ludo Bleijs também é escrito Bleys, e às vezes Louis é dado como seu primeiro nome. Seu nome de resistência era Lodewijk. Durante a guerra ele foi membro do mosteiro …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.04-03
Bruijn, de
Fredericus Arnoldus Franciscus
Frits
∗ 1920-10-04
Asten
† 1944-09-05
America (L)
- Zwarte Plak - Limburg + - Equipas de combate (K.P.) - Conselho de Resistência (RVV) -

O merceeiro Frits de Bruijn morava em Asten. Filho do casal de merceeiros Petrus Johannes Gijsbertus de Bruijn e Johanna Maria Sanders. Não casado. Católico Romano. Membro da resistência, …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Coenen,
Jan Hubert
Sjeng
∗ 1915-01-10
Simpelveld
† 1944-09-05
Valkenburg
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - «Aussenministerium» - Pessoas escondidas - - Simpelveld -

Ex-líder do subdistrito de Simpelveld. Cammaert: Após a traição de Wittem [1.1], J.H. Coenen, de Simpelveld, e W.J. Francotte, de Vaals, que havia trabalhado para a …
Mais em nossa história Resistência em Valkenburg
parede da direita, linha 16-03
Corbey,
George
∗ 1924-10-19
Valkenburg
† 1988-11-21
- Equipas de combate (K.P.) - Valkenburg - Sobreviventes -

Ele foi o terceiro membro do KP (Knokploeg, time de combate) em Valkenburg. Os KPs do sul de Limburgo foram unidos, com o quartel-general em Ulestraten. Mesmo Sittard colaborou, apesar de …
Mais em nossa história Resistência em Valkenburg
Crasborn,
Jacobus Reinier Peter
Jacques
∗ 1916-04-12
Ittervoort
† 1987-11-26
Heerlen
- Equipas de combate (K.P.) - Sobreviventes - BS (Forças Domésticas) - Os soldados neerlandeses -

Jacques Crasborn, de Ittervoort, decidiu, após quatro anos de ensino médio, treinar como agrimensor. Em 1 de janeiro de 1940, ele estava envolvido nessa profissão na mina de Oranje Nassau …
Mais em nossa história Resistência em Valkenburg
Dobbe,
Theo
Hans
∗ 1901-03-19
Amsterdam
† 1944-09-05
Dieren, gem. Rheden
- Resistência inicial - Equipas de combate (K.P.) - Nijmegen - Limburg + - Prensa clandestina -

Em sua profissão civil, Theo Dobbe foi representante-chefe e ativo em todos os Países Baixos. Na parte sul do país, tornou-se o organizador dos LKP, a organização guarda-chuva dos …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.04-10
Eijnden, van den
Martien Ant.
Watje, Tinuske
∗ 1917-02-04
Venray
† 1944-09-05
Horst-America
- Horst - Conselho de Resistência (RVV) - Limburg + - Zwarte Plak - Equipas de combate (K.P.) -

Tinus era açougueiro e vivia em Zeilberg na fazenda Crisishoeve (município de Deurne). Ele era membro do "Pilotencentrum De Zwarte Plak" perto de uma vila chamada América, no lado do Limburgo …

parede da esquerda, linha 24-01
Evers,
Johannes Hendrikus
Jan
∗ 1917-05-03
Oosterhout (Valburg)
† 1944-07-21
Leusderheide
- Equipas de combate (K.P.) - Nijmegen - Prensa clandestina - Limburg + - Resistência inicial -

Jan Evers dirigia uma oficina de consertos de carros, era casado e pai de uma criança. Eles moravam em Nijmegen.
Ele começou a digitar e distribuir jornais clandestinos, inclusive Vrij …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Francotte,
Wilhelm Joseph
Joep
∗ 1920-12-29
Vaals
† 1944-09-05
Valkenburg
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Pessoas escondidas - Trabalho forçado - Vaals - Prensa clandestina - -

Joep Francotte era um telhador/campeiro de Vaals. Seu site familiar: Ele se recusou a trabalhar na Alemanha e foi condenado a meses de trabalho forçado em um campo por …
Mais em nossa história Resistência em Valkenburg
parede da direita, linha 25-05
Frenken /Frencken,
Jacobus Petrus Hubertus
Jacques
∗ 1921-11-07
Urmond
† 1944-06-15
Bloemendaal
- Equipas de combate (K.P.) - Maasniel -

Jacques Frenken era eletricista. [2#4]
A. Reulen e J.P.H. Frencken já tinham uma carreira distinta como resistentes …
parede da esquerda, linha 28-02
Guelen,
Johan
∗ 1918-10-01
Gennep
† 1944-09-08
Kamp Vught
- Equipas de combate (K.P.) - Gennep - -

Johannes Hendrikus Guelen era um maquinista e trabalhador numa fábrica de papel. Pertencia ao grupo de sabotagem KP-Noord Limburg (KP Gennep e Oeffelt). Ver também
parede da esquerda, linha 10-03
Hekking,
Henri A.
Hens
∗ 1923-09-21
† 1945-04-16
- Nijmegen - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Mensageiros da resistência - Limburg + -

Henny Hekking foi membro do Knokploeg (grupo de combate) em Nijmegen, junto, entre outros, com seus amigos Jules Moormann,

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Hendriks,
Hendrikus Fredericus
Hein /Harrie
∗ 1920-02-20
Gennep
† 1944-09-08
Vught
- Gennep - Equipas de combate (K.P.) -

Trabalhador de couro. Ele e seu irmão Jan pertenciam à equipe de sabotagem do KP-Noord Limburg (KP Gennep & Oeffelt). Este grupo de resistência …
parede da esquerda, linha 11-01
Hendriks,
Jan J.
∗ 1915-07-21
Gennep
† 1944-09-08
Vught
- Gennep - Equipas de combate (K.P.) -

Jan Hendriks era tipógrafo e membro do grupo de sabotagem KP-Noord Limburg (KP Gennep & Oeffelt). Este grupo de resistência agiu, entre outras coisas, contra comerciantes do mercado negro. Preso …

parede da esquerda, linha 10-04
Henssen,
Frans Joseph
Frans
∗ 1918-12-11
Simpelveld
† 1944-08-08
Simpelveld
- Equipas de combate (K.P.) - Simpelveld -

Frans Henssen ficou órfã desde muito jovem. Ele era serralheiro e, durante a invasão do exército alemão, serviu em uma bateria antiaérea. Durante a guerra, ele se casou com Anny Schmetz. O …

parede da direita, linha 17-02
Hoebers,
Peter Johannes Jacobus
Peter
∗ 1920-07-09
Helden
† 1944-08-10
Helden
- Helden - Equipas de combate (K.P.) -

Peter Hoebers era ferreiro.
No início da manhã de quinta-feira, 10 de agosto, Nitsch, assistido por quatro …
parede da esquerda, linha 20-04
Janssen,
Cor
∗ 1918-02-22
Sevenum
† 1944-10-07
Beesel
- Beesel - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Prensa clandestina - Pessoas escondidas -

Cor Janssen era agricultor. [1#2]
. [1#2]
Na primavera de 1944, um grupo de combate (K.P.) Reuver foi fundado por B. Verstappen. Os …
Mais em nossa história Resistência em Valkenburg
parede da esquerda, linha 02-05
Knottenbelt,
Franciscus Hendrikus Gerhardus Maria
Frans
∗ 1921-08-04
Enschede
† 1944-07-09
Boven-Leeuwen
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Limburg + -

Subgerente [2] Frans Knottenbelt foi morto em um tiroteio com landwachters (traduzido: guardas rurais, uma polícia auxiliar composta por fascistas neerlandeses) [4] perto de Leeuwen [1] na noite …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Kooten, van
Bep
∗ 1914-12-12
Laren N.H.
† 1979-06-20
Hilversum
- Klimmen - Sobreviventes - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - BS (Forças Domésticas) - Os soldados neerlandeses -

Bep (B.J.C.) van Kooten, chefe temporário da LO em Klimmen e, para o subdistrito de Valkenburg, pessoa de contato do KP (Knokploeg, grupo armado) no sul de Limburg, especialista em sabotagem …
Mais em nossa história Resistência em Valkenburg
Kuerten,
Antonius Johannes
Joop
∗ 1919-06-29
Nijmegen
† 1944-07-21
Vught
- Equipas de combate (K.P.) - Nijmegen - Limburg + -

Antonius Johannes Kuerten era um montador de máquinas [4]. Preso em 21 de fevereiro de 1945 em Hoorn pelo Landwacht (polícia auxiliar formada por nazistas holandeses) durante um transporte …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Lambriks,
Jo
∗ 0000-00-00
† 0000-00-00
- Equipas de combate (K.P.) - Valkenburg - Sobreviventes -

Depois de algum tempo em Valkenburg a K.P. foi criado também. Inicialmente consistia em dois homens, os professores Jo Lambriks e Jeng Meijs. Jacques …
Lemson,
Hendrik Theodorus
Henk
∗ 1924-04-15
Maastricht
† 1945-04-07
Makkum
- Pessoas escondidas - Resistência inicial - Grupo Dresen - Equipas de combate (K.P.) - Maastricht -

Henk Lemson era um funcionário do imposto direto em Maastricht. [1]
Pertencia ao chamado Belastinggroep Maastricht (Um grupo de resistência composto principalmente por funcionários …
parede da esquerda, linha 32-04
Linders,
Franciscus Gerardus Pierre
Frans
∗ 1918-05-03
Venlo
† 1944-09-12
Eindhoven
- Polícia - Equipas de combate (K.P.) - Geleen -

Pierre Linders era policial em Geleen. No início de 1944, ele foi transferido para Eindhoven, onde se juntou a um grupo de resistência que, entre outras coisas, transportava armas para a …
parede da esquerda, linha 09-04
Meijs,
Sjeng
∗ 0000-00-00
† 0000-00-00
- Equipas de combate (K.P.) - Valkenburg - Sobreviventes -

Depois de algum tempo em Valkenburg a K.P. foi criado também. Inicialmente consistia em dois homens, os professores Jo Lambriks e Sjeng Meijs. …
Mais em nossa história Resistência em Valkenburg
Merlijn,
Pieter L.
Leij
∗ 1920-12-31
Ede
† 1945-03-12
Amsterdam
- Equipas de combate (K.P.) - Nijmegen - Limburg + -

Pieter era montador de máquinas [6] e era membro do Knokploeg (grupo de combate) em Nijmegen. Ele participou de incursões em escritórios de distribuição, em tentativas de libertação de …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Meulenberg,
Edmundus Johannes
Eddy
∗ 1919-01-26
Nijmegen
† 1945-07-04
Nijmegen
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Os soldados neerlandeses - Limburg + - Resistência inicial -

Eddy Meulenberg era sargento recrutado na época da rendição do exército holandês em maio de 1940. Ele era membro do Nijmegen Knokploeg (grupo de combate), juntamente com seus amigos

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Mooren,
Antonius Lodewijk Joseph
Toon
∗ 1923-03-19
Vierlingsbeek
† 1945-03-05
Mauthausen
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Limburg + - Equipas de combate (K.P.) - Pessoas escondidas -

«LO-Vierlingsbeek. Também: KP (grupo armado). Preso em 5.12.44 em Venlo, durante uma incursão em seu endereço escondido". (Het grote gebod, p. 327) Uma história detalhada sobre Toon em …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.03-04
Moormann,
Julius Ferdinand
Jules
∗ 1924-04-12
Nijmegen
† 1944-05-17
??
- Equipas de combate (K.P.) - Nijmegen - Estudiantes - Limburg + -

Durante uma tentativa fracassada de liquidação em 14 de abril de 1944, Julius Ferdinand Moormann foi preso e George Muskens foi morto. …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Muskens,
George
Arts
∗ 1923-07-02
Maastricht
† 1944-04-14
Arnhem
- Equipas de combate (K.P.) - Nijmegen - Estudiantes - Maastricht -

George Muskens (Gregorius Johannes Arnoldus Maria Muskens) era escultor estagiário. Era membro da Nijmegen Knokploeg (unidade armada) . [1][3]
Em uma tentativa fracassada de liquidação em 14 …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Nieskens,
Hendrik Johan Marie
Harrie
∗ 1924-10-11
Kessel (L)
† 1944-12-30
Weert
- Equipas de combate (K.P.) - BS (Forças Domésticas) - Os soldados neerlandeses - Kessel -

Harrie era membro do B.S. (Binnenlandse Strijdkrachten = Forças Interiores, uma aliança das três principais organizações da resistência neerlandesa formada oficialmente em 5 de setembro …

parede da esquerda, linha 26-03
Pereira,
Marinus Johannes
Rinus
∗ 1918-09-27
Den Haag
† 1944-08-30
Belfeld
- Pessoas escondidas - Equipas de combate (K.P.) - Reuver -

Na primavera de 1944, um grupo de combate (K.P.) Reuver foi formado por B. Verstappen. Outros membros foram J.H. Goossens,
parede do meio, linha 17-01
Reichert,
Franciscus P.
Vrijn
∗ 1873-08-29
Delft
† 1944-09-14
Nijmegen
- Nijmegen - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Mensageiros da resistência - Limburg + - Prensa clandestina -

Comerciante por profissão e mensageiro para o LO-KP por convicção. Também Vrij Nederland. Em 14 de setembro de 1944, ele foi baleado em sua casa por causa de seu trabalho para V.N. …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Reulen,
Albert
Bèr
∗ 1916-11-12
Roermond
† 1944-06-10
Overveen
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Serviço de Ordem (O.D.) - Roermond -

Albert Reulen era talhante e operário de fábrica, envolvido nos grupos de resistência Ordedienst (OD), Landelijke Organisatie voor Hulp aan Onderduikers (LO) e os KP (knokploegen, …
parede da direita, linha 09-05
Rooyackers /Rooijackers,
Wilhelmus Antonius
Wim
∗ 1918-03-13
Heerlen
† 1944-09-05
Vught
- Heerlen - Equipas de combate (K.P.) - Prensa clandestina - Resistência inicial - Polícia -

Wim Rooijackers era correspondente comercial e membro da polícia das minas. Quase desde o início da guerra, ele esteve envolvido com prisioneiros de guerra que haviam fugido da …

parede da esquerda, linha 17-03
Sambeek, van
Cornelis
Kees van Maas en Waal
∗ 1921-11-03
Nijmegen
† 1945-04-04
Gemen
- BS (Forças Domésticas) - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Limburg + -

Kees tinha freqüentado a escola secundária em Nijmegen e tinha contatos com resistentes de lá. Na área dos rios Maas e Waal, a oeste de Nijmegen, havia atividades de resistência locais e …

Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.03-16
Schaik, van
Jan H.
∗ 1922-04-10
Utrecht
† 1944-07-09
Boven-Leeuwen
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Limburg + - Estudiantes -

Estudante (oorlogsgravenstichting.nl [5]) e mecánico de máquinas (Lista de Honra [1] . Morreu na noite de 8-9 de julho de 1944 em um tiroteio com guardas campestres perto de Leeuwen. Em uma carta …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Schiphorst,
Thomas Adrianus Maria
Tom
∗ 1923-01-01
Heerlen
† 1945-03-09
Mauthausen
- Prensa clandestina - Estudiantes - Heerlen - Nijmegen - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) -

Tom Schiphorst morava em Paddepoelscheweg 15 em Nijmegen, cuidava das pessoas escondidas e distribuía revistas ilegais. Ele também escondeu um piloto americano. Membro da …
parede da esquerda, linha 18-01
Schortinghuis,
Jacobus Reinder
Bob (van de recherche)
∗ 1923-02-14
Delfzijl
† 1945-04-25
Hedel
- Equipas de combate (K.P.) - Nijmegen - BS (Forças Domésticas) - Limburg + - Estudiantes -

Koos Schortinghuis era membro do Knokploeg (grupo armado) de Nijmegen [1] e, como tal, estava qualificado para se juntar ao exército neerlandês após a libertação de Nijmegen. Ele morreu …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Schreurs,
Franciscus Hubertus Hendrikus
Frans
∗ 1915-10-09
Kessel
† 1944-11-19
Venlo
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Kessel -

Frans Schreurs era horticultor e fazendeiro de profissão. [1#2][1#4]
Como Kessel enfrentava repetidas dificuldades com a falta de esconderijos, vários acampamentos de …
parede da esquerda, linha 26-04
Spillenaar Bilgen,
Marinus
∗ 1892-10-25
Salatiga, NOI
† 1944-09-04
Vught
- Nijmegen - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Prensa clandestina - Limburg + - Equipas de combate (K.P.) -

Marinus Spillenaar Bilgen foi filho de um farmacêutico. Como diretor da fábrica de papel Gelderland em Nijmegen, forneceu grandes quantidades de papel para jornais subterrâneos como Trouw [2][5] …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.
Ummels,
Anton Hubert
∗ 1894-07-15
Amby
† 1944-08-30
Belfeld
- Reuver - Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Polícia - Beesel -

Antonius Hubertus Ummels ocupava o posto de opperwachtmeester na polícia, que geralmente era associado à posição de chefe da estação. Pertencia ao LO da Reuver, mais ainda ao seu grupo …

parede da esquerda, linha 03-02
Verstappen,
Bernardus Petrus Lambertus
Ben
∗ 1914-04-23
Reuver
† 1944-08-30
Belfeld
- Beesel - Equipas de combate (K.P.) -

Na primavera de 1944, Ben Verstappen, 30 anos, comerciante, residente em Keulscheweg 597 em Reuver, tinha formado um K.P. (grupo de combate), que era afiliado ao K.P. regional do Limburgo Norte sob …

parede da esquerda, linha 03-03
Verstrijden,
Ludovicus Franciscus
Loek
∗ 1918-11-11
Amsterdam
† 1942-05-11
Oranienburg
- Resistência inicial - Equipas de combate (K.P.) - Processo OD de Maastricht -

Loek Verstrijden foi comprador assistente [1][4] e correspondente comercial. Co-organizador do knokploeg (grupo de batalha) ao redor de Theo Dobbe. Este grupo de resistência da primeira hora, …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.-
Vries, de
Douwe
Hans
∗ 1920-03-17
Zevenhuizen
† 1947-09-13
Haulerwijk
- Ajuda aos mergulhadores, L.O. - Equipas de combate (K.P.) - Echt - Polícia -

Douwe de Vries era policial, ele pertencia ao LO e ao KP em Echt. Morreu após a libertação, em parte como resultado de seu trabalho de resistência. [1]
No município de Ooststellingwerf, …


Esta pessoa (ainda?) não está listada nas paredes da capela.03-12