6 Sept 44
Mémoires de Pierre Schunck 1
Original : 2464 × 3472 px16 Sept 44
Le porteur Peter Joseph Arnold nous est connu comme un allié amical et en contact avec nous. Il partira pour Maastricht et retournera à 24h00 aujourd’hui.
[Signature]
Capt. ...
(Crop)
Le 16 septembre, les troupes américaines à Valkenburg ont reçu un message selon lequel Maastricht était entre les mains de l’armée américaine.
Une connexion directe n’était pas disponible, ni par Berg en Terblijt ni par Meerssen.
Le groupe d’Américains à Valkenburg était venu de La Planck et de Noorbeek, traversant la route nationale Maastricht-Aachen, par Margraten et par Sibbe. Leur travail était, du moins c’est ce qu’on m’a dit: d’abord, couper la route Maastricht-Aachen des transports allemands et attendre la conquête de la ville de Maastricht.
Ils ont ensuite traversé la Gueule et ont obtenu accès à la route provinciale vers Meerssen. Valkenburg était ainsi complètement libéré. Puis on m’a demandé d’aller à Maastricht par la route via Berg en Terblijt. Pour cela, un soldat avec une jeep m’a été remis. Jean Hendriks m’a informé que les Allemands s’étaient retirés du Geulhemerberg au côté nord de la Gueule, derrière le moulin à eau. En route, ils ont assisté à la grotte, où
Pierre Schunck