Escritório de Distribuição, 1944

L.0. Contacten 1940-1944
Rayon 8, District Z 18
Distributie-contacten: Willem Freyssen
                       Vic. Willems
Büro                   Annie Cremers
Valkenburg

No decorrer de 1943 e na primavera de 1944, esses contatos conseguiram ramificar entre 500 e 800 folhas de selos de racionamento e cartões para o L.O. durante cada período de distribuição.
   Margem: Van Hinsbergen, o diretor, estava a par.
Para o distrito, essas cartas eram absolutamente necessárias porque nosso povo escondido dependia em tais documentos adquiridos ilegalmente para se alimentar. A compra de alimentos no mercado negro só era possível para os financeiramente fortes.

Enquanto isso, o escritório de racionamento estava sob a direção de um nacional-socialista, Bosch J.
     Escrito à mão na margem: Ramaekers e Bosch
Nossa equipe de contato temia uma revisão a qualquer momento e não conseguiria corrigir o problema. déficits de tempo, o que inevitavelmente levaria à sua severa punição.

Para libertá-los dessa situação desesperadora, o LO agiu da seguinte forma:

Uma impressora em Amsterdã executou trabalhos de impressão que eram difíceis de fazer pela própria ilegalidade. Ele estava pronto para falsificar os cartões de racionamento para nossa área de distribuição. Com esses cartões de racionamento, nossos contatos poderiam corrigir seus déficits.
Nota de rodapé: Os cartões de racionamento da minha esposa e da sra. Jaspers, de Klimmen, foram encaminhados para a gráfica.
Enquanto ainda estávamos aguardando a execução de nosso pedido para esta impressora, os alemães descobriram que faziam trabalhos ilegais e fechavam suas lojas.
 Nota do tradutor: Os resistentes holandeses se autodenominaram «ilegais»!!
Depois de consultar a administração do distrito, decidimos atacar o escritório de distribuição e estabelecer um caos tal que seria impossível controlar qualquer cartão.

O KP (knokploeg = equipe de luta) de Heerlen foi encontrado disposto a fazer o trabalho, ou seja, «Kees» (Piet Driessen). Ele pediu um plano: a planta do prédio, um plano exato da frente e da parte de trás, o tipo de guarda e o local onde o estoque de cartões de racionamento estava localizado. Este último foi o ponto mais difícil para toda a execução do ataque, pois os selos e cartões foram armazenados em um cofre à prova de fogo com uma porta pesada.
Todas as noites, a chave foi levada embora com a mesma cerimônia: para a estação da Rijkspolitie (gendarmaria) em Emmaberg, onde permanentemente um policial estava presente, e lá no cofre. Para este transporte, o N.S.B. diretor colocar a chave em um envelope grande, em que foram colocadas cinco selos de cera e a assinatura do diretor. Dois policiais armados vieram todas as noites para pegar pessoalmente o envelope do diretor. No dia seguinte, o envelope foi devolvido ao escritório de distribuição com a mesma escolta.
Pierre Schunck