Englandspiel

Le jeu de l’Angleterre ou Englandspiel, par lequel des agents parachutés étaient interceptés par les services de renseignement allemands, était beaucoup plus étendu que le jeu Hannibal ou Hannibalspiel.
Une nuit de novembre 1941, deux agents néerlandais (mandatés par le service britannique SOE [1], Special Operations Executive) ont sauté en parachute au-dessus des Pays-Bas. Quatre mois plus tard, l’un d’entre eux a été arrêté par les troupes d’occupation.
Il dut signaler à l’Angleterre qu’il était arrivé sain et sauf. Les occupants ne savaient toutefois pas que l’agent utilisait un code spécial au cas où il serait capturé. Les Britanniques n’ont cependant pas remarqué ce code et ont envoyé un nouvel agent secret aux Pays-Bas, qui a également été capturé par l’occupant. Lui aussi devait transmettre par radio à l’Angleterre que tout était en ordre.
Entre 1942 et 1943, 54 agents secrets néerlandais ont été parachutés par les Alliés au-dessus des Pays-Bas. Immédiatement après, ils furent arrêtés par l’occupant.
Cela s’est répété jusqu’en 1943. Le 29 août, deux agents néerlandais, Ben Ubbink et Pieter Dourlein, ont réussi à s’échapper du camp d’otages de Haaren. De retour en Angleterre, ils ont révélé le véritable déroulement des événements. [2]
La Gestapo arrêtait 59 agents du SOE après leur largage au-dessus des Pays-Bas. Cinquante-quatre d’entre eux sont morts, la plupart fusillés au camp de concentration de Mauthausen. [3]
Le premier agent, Huub Lauwers, est arrêté le 6 mars 1942. Ubbink et Dourlein arrivent à Londres au début de l’année 1944.
La période intermédiaire était déjà à l’époque désignée par les Allemands sous le nom de Englandspiel (jeu de l’Angleterre). Les agents largués par le SOE au-dessus des Pays-Bas pendant cette période sont immédiatement arrêtés, à l’exception de Pierre d’Aulnis. L’avion dans lequel ce dernier est arrivé aux Pays-Bas a raclé la digue près d’Urk et a dû retourner en Angleterre. La deuxième fois, personne n’a su qu’il était arrivé et il s’est caché chez des personnes qu’il connaissait personnellement. [4]
La grande question dans ce jeu du chat et de la souris devint vite : qui joue avec qui ? Les Alliés voulaient empêcher les Allemands de déplacer de plus grandes unités d’armée vers le front de l’Est, car l’armée soviétique n’était pas encore assez forte. Ils tentent donc de donner l’impression qu’une invasion par l’ouest est imminente, bien que l’armée d’invasion des Alliés occidentaux ne soit pas encore prête non plus. Mais au moins, il n’y avait pas encore de guerre terrestre avec de lourdes pertes à l’Ouest. Pour les Britanniques également, l’arrestation de Huub Lauwers ouvrait la possibilité d’envoyer des messages trompeurs à l’ennemi. Mais cela nécessitait des sacrifices.
Les archives entretemps ouvertes nous apprennent que le SOE savait que les agents largués au-dessus des Pays-Bas seraient arrêtés. Il faut donc supposer que les indications de Lauwers et d’autres, selon lesquelles ils avaient été arrêtés, ont été délibérément ignorées. De cette manière, le SOE pouvait faire croire aux Allemands que les messages qu’ils recevaient par l’intermédiaire des agents arrêtés étaient vrais. Le fait que des agents soient sacrifiés à cette fin était évidemment considéré comme un mal nécessaire. D’un autre côté, cela permettait d’éviter des pertes importantes sur le front de l’Est.
Cette situation se poursuivit jusqu’à ce qu’Ubbink et Dourlein arrivent à Londres. Après l’évasion d’Ubbink et de Dourlein, les Allemands ont fait envoyer à Londres, via le réseau détourné, une fausse alerte selon laquelle deux agents doubles se seraient échappés et seraient en route pour Londres. Ceux qui ont interrogé ces deux agents connaissaient-ils la vérité  ? Est-ce que ce sont eux qui ont fait en sorte que Frans van Bilsen se retrouve sur la liste des collaborateurs dangereux parce que Frans avait fait passer la frontière belge à ces deux-là ?
Il est certain que les faux messages envoyés aux Allemands par moyen des agents arrêtés n’avaient plus d’importance pour le SOE : l’Armée rouge avançait à grands pas et on préparait un débarquement à l’ouest.

De nombreux autres résistants ont également été victimes du Englandspiel.
Dans la résistance au Limbourg, le réseau Bongaerts en a été victime.
Lors du procès OD à Maastricht, où étaient jugées principalement des personnes d’origine militaire de l’ouest des Pays-Bas du pays, certaines d’entre elles ont été victimes du Englandspiel.
Pour des informations détaillées : Cammaert [5.3],
Voir aussi Wikipedia FR [3]
Lisez aussi : Renseignements.

Les victimes ( par ordre alphabétique ):
Frans van Bilsen ⦁ Charles M.H.J. Bongaerts ⦁ Wim Burger ⦁ Kees Droogleever-Fortuyn ⦁ Antoine Pierre Marie Fauchey ⦁ Ger Fleischeuer ⦁ Gerard van Grootheest ⦁ Tijmen Huurman ⦁ Willem Christiaan Albert Kroes ⦁ Jacob Lopes de Leaô Laguna ⦁ Johan van Medenbach de Rooy ⦁ Sef van Megen ⦁ Arnold Michels ⦁ Toon Peeters ⦁ Tante Coba Pulskens ⦁ Jaap Sickenga ⦁ Harmen Smink ⦁ Harry Tobben ⦁ Hans Zomer ⦁

1. SOE (Special Operations Executive), Wikipedia • Nederlands • Deutsch • English • Français • Português
2. monument Engelandvaarders, Mauthausen
3. Englandspiel Wikipedia • Nederlands • Deutsch • English • Français
4. Pierre Louis d’Aulnis de Bourouill, Wikipedia • Nederlands
5. Dr. F. Cammaert, Het Verborgen Front – Geschiedenis van de georganiseerde illegaliteit in de provincie Limburg tijdens de Tweede Wereldoorlog. Doctorale scriptie 1994, Groningen
   1. Hoofdstuk 2. De eerste militair-civiele verzetsformaties p. 85
   2. Hoofdstuk 3. Hulpverlening aan uit Duitsland ontvluchte (Franstalige) krijgsgevangenen p. 136, p. 142
   3. Hoofdst.4. Hulpverlening aan geallieerde piloten en hun bemanningsleden §III. De groep-Bongaerts verstrikt in het Englandspiel: de affaire Vastenhout

Limburgse monumenten vertellen 1940-1945
83

Mémorial numérique des noms de l’Oranjehotel
C’est l’une des questions les plus fréquemment posées : qui était détenu.e à l’Oranjehotel ? Malheureusement, il n’existe pas de liste complète de tou.te.s les detenu.e.s. Une grande partie des documents de la prison fut détruite par les occupants allemands peu avant la libération.
Voir aussi Oranjehotel & Waalsdorpervlakte82

Jan van Lieshout, Het Hannibalspiel
Un jeu sinistre pendant la Seconde Guerre mondiale du service de contre-espionnage de la Kriegsmarine (Marineabwehr), qui a conduit à la chute de trois groupes de résistance néerlando-belges, ISBN 10 : 9026945744 ISBN 13 : 978902694574880

Champ d’honneur de Loenen
Plus de 3 900 victimes de guerre sont enterrées au Champ d’honneur de Loenen. Il s’agit de personnes qui ont perdu la vie dans différents endroits du monde en raison de circonstances diverses. Il s’agit de militaires, de membres de la résistance, de personnes qui ont fui les Pays-Bas et se sont rendues en Angleterre au cours des premières années de la Seconde Guerre mondiale pour rejoindre les Alliés (« Engelandvaarders »), de victimes de représailles et de travaux forcés, ainsi que de personnes qui ont été victimes de la guerre. …79

Markante feiten in Limburg tijdens de Tweede Wereldoorlog
Faits remarquables dans le Limbourg (belge) pendant la Seconde Guerre mondiale
Ceux-celles qui pensent que la résistance n’a pratiquement pas eu lieu dans la partie néerlandophone de la Belgique sont invités à lire ce document. L’accent est mis sur la résistance armée.
Auteur : Mathieu Rutten.78

Stichting Struikelstenen Valkenburg
45 Juifs qui furent déportés de Valkenburg ne sont pas revenus. La Stichting Struikelstenen Valkenburg « Fondation pierres d’achoppement » a été fondée pour poser ce que l’on appelle des Stolpersteine dans le trottoir devant les maisons d’où furent déportés les Juifs de Valkenburg assassinés, en mémoire de ceux-ci. Avec une liste complète.
Voir aussi Stolpersteine sur Wikipédia.77

Roermond ville frontale
Série d’histoires par Eric Munnicks sur les derniers mois de la guerre.
Voir aussi les autres histoires de guerre des Archives municipales de Roermond. Malheureusement, pas de traduction disponible. 76

Limburg 75 jaar vrij
75

Belgium WWII
Une plateforme virtuelle sur la Belgique et ses habitants durant la Seconde Guerre mondiale74

Ancien camp de concentration de Natzweiler-Struthof, Alsace
Centre européen du résistant déporté. Camp et musée73

Les victimes juives du national-socialisme à Cologne | A–Z
72

Centre de documentation sur le nazisme de la ville de Cologne
Visite virtuelle du musée et du mémorial en 8 langues, dont l’hébreu et le français71

Monument National Camp Vught
Le Monument National Camp Vught est situé sur une partie de l’ancien SS- Konzentrationslager Herzogenbusch, mieux connu comme Camp Vught (janvier 1943-septembre 1944).70

The Margraten Boys - Sur le cimetière de guerre américain
Déchirant et rachetant, c’est l’histoire d’un système unique « d’adoption ». Depuis des générations, des familles locales, reconnaissantes du sacrifice de leurs libérateurs de l’occupation nazie, prennent soin non seulement des tombes, mais aussi des souvenirs de plus de 10000 soldats américains dans le cimetière de Margraten aux Pays-Bas.
E-book gratuit de Peter Schrijvers, malheureusement uniquement en anglais. Autres livres électroniques de cet auteur sur la Seconde Guerre mondiale, en anglais et en néerlandais : https://www.google.de/search?hl=de&tbo=p&tbm=bks&q=inauthor:%22Peter+Schrijvers%2268

Le monument juif
Chaque victime assassinée de l’Holocauste est commémorée sur ce Joods Monument avec un profil personnel. Le monument juif ne convient pas seulement à la recherche et à la commémoration. Vous pouvez compléter le monument avec des photos, des documents et des histoires, en établissant des liens familiaux et en ajoutant des membres de familles. Pour passer un appel et entrer en contact avec d’autres utilisateurs. Vous pouvez également ajouter des informations sur les pierres d’achoppement et d’autres liens externes importants.67

Quand les mineurs se mettent en grève contre les occupants allemands
La grève dans les mines au Limbourg commença le 29 avril 1943. La charge de travail augmentait et augmentait. es premiers jeunes hommes Néerlandais étaient forcés de travailler en Allemagne. La raison immédiate était l’ordre du général Christiansen d’arrêter à nouveau tous les prisonniers de guerre libérés de l’armée néerlandaise et de les transporter en Allemagne. La grève fut réprimée par des exécutions.66

Persécuté au Limbourg
Juifs et Sinti dans le Limbourg néerlandais pendant la Seconde Guerre mondiale
ISBN 978-90-8704-353-7
Thèse de Herman van Rens du 22/03/2013, Université d’Amsterdam, légèrement changé
© 2013 Hilversum65

Ons verblijf in het dorp Mergel (dagboek) (Meerssen 1989)
Notre séjour dans le village de Mergel ( journal. Meerssen 1989 )
Joop Geijsen de Meerssen raconte comment lui et deux autres garçons se sont cachés pendant un an dans les cavernes de calcaire juste à l’extérieur de Meerssen, qui fut plus tard appelée l’auberge aux plongeurs.
Pour autant que nous le sachions, épuisé et disponible uniquement dans les bibliothèques néerlandaises.64

Yad Vashem
Institut international pour la mémoire de la Shoah63

Beelden van verzet
Comment chaque génération gère différemment le passé de la résistance
Si vous pouvez lire le néerlandais, vous pouvez trouver le lien de téléchargement de cet essai de Sander Bastiaan Kromhout
Publié en 2018 par le Comité national 4 et 5 mai
Édition imprimée ISBN 9077294244.62

Centre historique régional du Limbourg
Le Limbourg néerlandais a de nombreuses institutions d’archives spécialisées qui préservent les sources historiques pertinentes de la Seconde Guerre mondiale. Cependant, le public ne sait pas toujours pour quelles informations il peut aller où. Les archives ont des zones de travail qui se chevauchent, des organisations et des personnes ont été actives dans différents domaines et domaines. Il faut donc souvent beaucoup de temps pour trouver le bon endroit pour trouver des informations.
Ici, vous pouvez rechercher, mais également partager vos documents avec d’autres parties intéressées. Cela peut être fait en les faisant don à des archives ou des musées existants, ou en faisant des copies numériques des documents ou des images disponibles.61

Morts de guerre à Nimègue 1940 - 1945
Avec fonction de recherche60

Fondation monument pour la résistance néerlandaise
Noms des combattants de la résistance aux Pays-Bas et dans leurs colonies pendant la Seconde Guerre mondiale59

La résistance durant la guerre 1940-1945
Il s’agit principalement du réseau « Clarence » dont le fondateur était Walther Dewez ; évoqué sont également les noms de différents agents de Visé et des Fourons qui faisaient partie de ce mouvement.58

Résistant.e.s tombé.e.s de Maestricht
Une brève description et une longue galerie de portraits57

Stichting Herinnering LO-LKP
La fondation pour le rappel de LO-LKP veut sensibiliser à l’histoire de la résistance des organisations LO et LKP. À cette fin, elle met le contenu de son livre commémoratif et de nombreux documents originaux à la disposition du lecteur intéressé sous forme numérique.56

Le génocide oublié – Le sort des Sinti et Roma
En France aussi connus sous le nom Manouches
Disponible en Română, English, Nederlands, Deutsch, Polski, Hrvatski, Magyar

1944-2019 ⇒ Limburg du Sud 75 ans libre ! ⇐
Un aperçu des activités dans le Limbourg du Sud autour de cet anniversaire mémorable au mois de septembre. Il est célébré dans chaque commune.54

Court métrage américain historique sur l’Auberge des plongeurs.
Un film muet tourné par une équipe américaine après la libération de Valkenburg. La première partie a été reprise avec l’aide de la résistance de Valkenburg. Il montre comment des clandestins ont été conduits à l’auberge de plongée. L’homme au chapeau est toujours Pierre Schunck. Le film commence devant sa maison, dans la rue Plenkert, à Valkenburg. Le rôle du policier sur bicyclette au départ n’est pas tout à fait clair. Selon le texte d’accompagnement, il s’agit d’un courrier.53

Database persoonsbewijzen uit de Tweede Wereldoorlog
À propos des cartes d’identité néerlandaises pendant la Seconde Guerre mondiale ainsi que des images de cartes d’identité associées à d’autres documents et données généalogiques et personnelles, notamment des récits de vie.49

Pierre commémorative des résistants Coenen et Francotte
Devant le monument de la résistance provinciale du Limbourg NL à Valkenburg. Ici, les maquisards Sjeng (Jean) Coenen et Joep (Jo) Francotte ont été assassinés le 5 septembre 1944, juste avant la libération de Valkenburg.48

Monument pour la Résistance en Limbourg NL
Chaque année, le 4 mai, la cérémonie de commémoration des tombé.e.s de cette province a lieu ici. Entre-temps, aussi les ancien.ne.s combattant.e.s ne sont plus parmi nous.47

Appel à tous, mais surtout à la population de Valkenburg
Le 17 septembre 2019, il y a 75 ans, la ville et tous les villages de l'actuelle commune de Valkenburg aan de Geul étaient complètement libérés.
Pour commémorer la libération et afficher le temps de guerre le plus fidèlement possible, le Museum Land van Valkenburg est à la recherche d'histoires personnelles, de témoins oculaires et de souvenirs tangibles.
Parmi toutes ces histoires réalistes, matériaux, photos, séquences et équipements, nous organisons une exposition unique et aussi complète que possible sous le nom « We Do Remember ».46

Tableau d’honneur des tombés, 1940 - 1945
Un site web commandé par la Deuxième Chambre (~ Chambre des représentants en Belgique). Le tableau d’honneur des soldats tombés dans la période 1940-1945 comprend les personnes tombées suite à une résistance ou en tant que soldat.45

Résistance sans frontières.
Sur des moines espions, des lignes d’évasion et le « jeu Hannibal », 1940-1943
ISBN: 978-2-507-05658-2
Paul de Jongh décrit en détail une ligne d’évasion des Pays-Bas vers la Belgique. Étude de cas unique sur la résistance lors de la Seconde Guerre mondiale des deux côtés de la frontière belgo-néerlandaise . L’accent est mis sur le côté belge. Prolonge le livre de Cammaert, notamment en ce qui concerne le groupe Erkens à Maestricht.
Disponible en Néerlandais aussi.44

Het verborgen front
Histoire de la résistance organisée dans la province néerlandaise du Limbourg pendant la Seconde Guerre mondiale
Thèse de doctorat de 1994, de CAMMAERT, Alfred Paul Marie.
Ce livre incontournable complet, en néerlandais, avec résumé en anglais, sur le site de l’université de Groningue.43

Forgotten History – Pierre Schunck, Resistance Fighter
Histoire oubliée – Pierre Schunck, combattant à la résistance42

Seconde Guerre mondiale au Limbourg du Sud
Beaucoup d’images triées par commune. Pour Valkenburg: beaucoup de photos de l’internat pour garçons nazie Reichsschule der SS (ancien couvent des Jésuites) et des jours de libération, par Frans Hoffman.40

Réseau de sources de la Seconde Guerre mondiale (NOB)
Recherchez dans 9 millions de documents, films et images à propos et provenant de la Seconde Guerre mondiale aux Pays-Bas.39

NIOD
Institut d’études sur la guerre, l’holocauste et le génocide
Les problèmes liés à la violence de guerre génèrent beaucoup d’intérêt de la société et exigent une recherche scientifique indépendante. NIOD conduit et stimule cette recherche et ses collections sont ouvertes à tous ceux qui sont intéressé-e-s.38

Limburg gaf joden WOII meeste kans
Les Juifs néerlandais avaient les meilleures chances de se cacher et de survivre à l’Holocauste en province de Limbourg. Cela ressort de la thèse de l'historien de Beek, Herman van Rens, de l'université d'Amsterdam sur la persécution des Juifs et des Sintis au Limbourg pendant la Seconde Guerre mondiale.
Acheter
Plus, en néerlandais36

Tweede Wereldoorlog en bijzondere rechtspleging
À propos des procès des Néerlandais qui ont collaboré durant l’occupation: La soi-disant administration spéciale de la justice. Cette page vous montre le chemin. Vous trouverez ici des photos, les mots-clés les plus utilisés, des références à des archives intéressantes, des index, des sites Web, des récits personnels et des guides de recherche.35

Nederlands Auschwitz Comité
34

Armee Secrète zone II/Limbourg
A propos de la tentative échouée de mettre en place une armée de guérilla complète dans le Limbourg belge. Utilisez le traducteur intégré.20

résistance à Enschede
19

30th Infantry Division Old Hickory
Libérateurs du Limbourg méridional en Hollande17

Bond van Oud-Stoottroepers en Stoottroepers
16

The Dutch Underground and the Stoottroepers
Stoottroepen : Ceux de l’ancienne résistance qui se sont inscrits dans l’armée néerlandaise après la libération du Limbourg afin de participer dans la guerre contre le fascisme.15