Volksbund an den Bürgermeister

1948-10-14
Karl Albert Dinkelbach
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge bittet um Informationen über Karl Dinkelbach. Auf dem Soldatenfriedhof in Ysselsteyn liegt ein Soldat mit den gleichen Angaben, der dort Albert genannt wird. Hier heißt er also Karl Albert. Auch die ID-Nummern unterscheiden sich geringfügig, aber es handelt sich trotzdem um dieselbe Person.

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge

An den
Herrn Burgemeester
Valkenburg

Betr: Deutsches Kriegsgrab D i n k e l b a c h
Nr. 25805 A/O/B1 (in der Antwort bitte angeben)

Sehr geehrter Herr Bürgermeister!

Während wir Sie im Folgenden um Ihre freundliche Unterstützung bitten, erlauben wir uns, darauf hinzuweisen, dass der Volksbund am Ende des Krieges 1914/18 in Berlin gegründet wurde, um die Friedhöfe deutscher Soldaten im Ausland zu erfassen und deren ordnungsgemäße Instandhaltung sicherzustellen. Der Volksbund hat bereits Millionen von Hinterbliebenen beruhigen und trösten können, indem er ihnen Informationen über die Gräber ihrer Angehörigen zur Verfügung stellte. Nach dem Ende des letzten Krieges haben die amerikanischen, britischen und französischen Militärregierungen die Fortführung der Arbeit des Volksbundes ausdrücklich genehmigt.

Wir wenden uns heute an Sie im Falle von
D i n k e l b a c h , Vorname Karl, Gefreiter
geb. 26.7.25. in Gelsenkirchen,
Truppenteil: 3.Gren.E.u.A.Batl.365,
Feldpost: 40865 D
Erkennungsmarke:: 5.Kp.Gren.E.Btl. 78 — 354,
gefallen 17.9.44 in Valkenburg.

Wir bitten Sie höflich, uns mitzuteilen, ob die oben genannte Person in Ihrer Gemeinde begraben ist, wie die Grabnummer lautet, ob es ein Kreuz mit dem Namen des Toten trägt und in welchem Zustand es sich befindet.

Da wir täglich eine große Anzahl von Anfragen erhalten, wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie uns mitteilen könnten, ob in Ihrer Gemeinde weitere deutsche Soldaten auf Friedhöfen oder Feldgräbern bestattet sind. In diesem Fall und bei Umbettungen wäre eine Liste mit allen bekannten Daten (bei Umbettungen auch die alten und neuen Grabbezeichnungen) sehr hilfreich. Dies würde uns die Möglichkeit geben, anderen Familien zu helfen.
Wir hoffen, dass Sie unsere Aufgabe, den trauernden Familien Informationen und Trost zu spenden, unterstützen und danken Ihnen, Herr Bürgermeister, im Voraus für Ihre Bemühungen.


                       Mit vorzüglicher Hochachtung!
               Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.
                          Bundesgeschäftsstelle
                              [Unterschrift]
                            Abteilungsleiter