Bonaire
Entre le 7 décembre 1973 et le 14 janvier 1974, Gerda et Pierre Schunck-Cremers ont fait un voyage à Curaçao et à Bonaire. Ce n’était pas la première fois.
En 1947, Pierre Schunck se rendit seul à l’île Bonaire des Antilles néerlandaises afin d’y fonder une usine de vêtements de travail, en particulier pour le besoin de l’industrie pétrolière de Curaçao, Aruba et le Venezuela.
Pierre Schunck écrit dans « Début sur Bonaire » entre autres choses :
En 1947, l’entreprise A. Schunck fut convertie en N.V. ( à peu près équivalente à la société anonyme )
Papa s’était toujours engagé à m’impliquer dans son travail de vie. Il est venu à Valkenburg pour nous inciter Gerda et moi, à laisser tout, à tirer un trait final sous le passé et à assumer une fonction de gestion dans cette N.V.
Après consultation avec Gerda, j’étais d’accord, sous la condition de ne pas devoir prendre une fonction dans la zone commerciale. Papa suggéra les Ressources Humaines.
′
Le hasard voulut qu’un directeur de Shell, appelé Bloemgarten, est venu à sa ville natale de Heerlen et consulta Papa à propos d’un coreligionniste juif de lui, Salm (Papa eut acheté l’usine Molen de lui). Ainsi ils ont commencé à parler du moulin et de moi. Bloemgarten a amené Papa à l’idée de fonder une entreprise dans les Caraïbes.
Plus tard, son épouse et les enfants ont suivi. Au début, ils n’avaient pas l’intention d’y rester à long terme, car Pierre espérait une place dans l’équipe de direction de l’entreprise A. Schunck à Heerlen, mais ce n’aboutit finalement à rien. En outre, il devait retourner à Bonaire plusieurs fois. Pendant l’un de ces séjours, il fut accompagné une seconde fois par sa femme et quelques enfants. Tous les enfants ne pouvaient pas venir cette fois, car il n’y avait pas d’école secondaire à cette époque. Les quatre plus âgé-e-s sont resté-e-s aux Pays-Bas chez l’oncle Joseph, tandis que les plus jeunes ( entre-temps 4 ) accompagnèrent les parents à Bonaire. Lorsque le 30 juin 1954, un autre enfant devait être amené à l’école secondaire aux Pays-Bas, Pierre J.A. Schunck restait sur l’île avec les trois plus jeunes. Le 15 janvier 1955, la famille fut réunie au port d’Amsterdam.
Du point de vue économique, le chapitre Bonaire n’a pas réussi. C’est-à-dire: pour la famille Schunck. Pour l’île, il fut un grand succès. Après la guerre, beaucoup d’hommes manquaient, dont 34 soldats de Bonaire ( plus que des autres îles des Antilles néerlandaises ).
En raison du manque d’emplois sur l’île elle-même, beaucoup d’hommes de Bonaire avaient toujours l’habitude d’aller en mer. Pendant la guerre, les sous-marins allemands ont essayé d’éliminer la navigation autour des raffineries d’Aruba et de Curaçao, afin de détruire la production de carburant pour les avions alliés. Au cours de ces luttes, des navires étaient impliqués, qui avaient des membres de l’équipe de Bonaire.
Il y avait quelques petits chantiers navals, où étaient construits les traditionnels voiliers en bois et une production peu intensive de sel.
Donc, ce fut une excellente solution qu’une entreprise vint à Bonaire, qui fournirait du travail aux femmes et les formerait elle-même. Une conséquence de la fondation de cette société était également que l’alimentation électrique fut améliorée considérablement. Pierre Schunck écrit :
Les seuls inconvénients pour notre nouvel établissement étaient: l’absence d’un bâtiment et d’un approvisionnement appropriés par jour. Il y avait une centrale électrique, exploitée par une entreprise privée.
Techniquement, cette centrale était en mesure de nous fournir de l’électricité, mais elle ne le pouvait pas de manière rentable pour une seule entreprise. Grâce à l’intervention personnelle du gouverneur son exellence Dr. P. Kasteel, le gouvernement a promis d’accorder une garantie déficitaire à cette centrale pour l’approvisionnement en électricité pendant la journée, en raison des avantages économiques pour Bonaire, impliqués par la fondation de petites industries. Cet engagement fut réalisé en complément du budget en 1948 par l’intermédiaire du soi-disant Gebiedsdeel de Curaçao.
Leurs voyages autour du tournant de l’année 1973-1974 et en février 1984 à Bonaire ont montré que ces deux pionniers ne sont pas oubliés. Ceci est également évident dans l’album ci-dessous.
Entre-temps, l’île s’était complètement changé. Le tourisme avait apporté de la prospérité. Mais l’on y savait toujours exactement qui avait donné la première approche prudente à cette prospérité.
Voir aussi les albums Résistance, Blanchisserie et Schunck-Cremers
https://en.wikipedia.org/wiki/Schunck%27s_Kledingindustrie_Bonaire
⇑
![Pierre Schunck à la machine à couper - Plusieurs couches de tissu sont coupées en même temps sur la machine à couper dans une usine de confection. La personne qui le fait s’appelle coupeur. - Il est également possible de faire des expériences en petites quantités. - Auteur: Willem van de Poll, Date, d’après la base de données, 1947 - Source: nationaalarchief.nl 927 - Pierre Schunck à la machine à couper](klein/NL-HaNA_2.24.14.02_0_252-8409.jpg)
Pierre Schunck à la machine à couper
⇑
![Pierre Schunck dans l’atelier de confection de vêtements à Bonaire - C’était au tout début à Bonaire. À droite, debout, Pierre Schunck, à gauche le tailleur Heynen. - Auteur: Willem van de Poll, Date, d’après la base de données, 1947 - Source: nationaalarchief.nl 928 - Pierre Schunck dans l’atelier de confection de vêtements à Bonaire](klein/NL-HaNA_2.24.14.02_0_252-8411.jpg)
Pierre Schunck dans l’atelier de confection de vêtements à Bonaire
⇑
![Op Bonaire 1948 - 778 - Op Bonaire 1948](klein/Op_Bonaire_1948.jpg)
Op Bonaire 1948
⇑
![1948 Un pionnier sur Bonaire - Un homme de Heerlen réalise un projet de pionnier dans les Caraïbes - P. Schunck fonde une usine de vêtements de travail 729 - 1948 Un pionnier sur Bonaire](klein/06_1948_HeerlenaarPionierswerk.jpg)
1948 Un pionnier sur Bonaire
⇑
![Kralendijk, vu du ciel - C’était Playa, la capitale de Bonaire. Comparez cette image avec le Kralendijk d’aujourd’hui ! Cliquez sur le lien. 780 - Kralendijk, vu du ciel](klein/Kralendijk_vanuit_de_lucht_1953.jpg)
Kralendijk, vu du ciel
⇑
![Fin saison sêche 1953 dans le Cunucu - En papiamento, la zone dehors de la zone bâtie s’appelle « Counoucou ». Au temps de l’esclavage, c’était une terre de plantation, mais maintenant ce sont surtout des terres en jachère. Une partie est encore utilisée à des fins privées. Jardins de légumes, poulets, chèvres et des choses comme ça. 781 - Fin saison sêche 1953 dans le Cunucu](klein/Najaar_1953_in_de_kunuku_met_Mamma.jpg)
Fin saison sêche 1953 dans le Cunucu
⇑
![HMS van Speyk, décembre 1953 - Le couple Schunck-Cremers avec ses quatre plus jeunes enfants. - La canonnière Van Speyck a également visité le port de Bonaire de temps en temps. Toujours une fête pour nous les garçons. Parce que nous étions des monstres des armes à feu? Pas du tout. Le cuisinier nous a invités dans sa cuisine, où nous avons chacun reçu un énorme morceau de fromage hollandais (du moins nous l’avons pensé). - Seulement maintenant, après tant d’années, je dois lire que pendant la guerre ce navire était du mauvais côté. Saisi par les Boches. - www.netherlandsnavy.nl - www.german-navy.de - Ontwerptekening K 3 782 - HMS van Speyk, décembre 1953](klein/HMS_van_Speyk_december_1953.jpg)
HMS van Speyk, décembre 1953
⇑
![La « Voiture Noire » (Ford), début de 1954 - Gerda Schunck avec ses quatre plus jeunes enfants - Cette voiture était, bien sûr, le cheval de travail de l’usine. Mais les dimanches, c’était notre transport vers ces merveilleux endroits, pour lesquels Bonaire est si célèbre : les lacs Goto et Pekelmeer avec leurs flamants roses, les marais salants, la baie Lagoen, mais surtout la terre crache Cai à la baie Lac avec son eau chaude et peu profonde, et ses brousses de mangroves. Dans la cabine étaient les parents et la petite sœur, sur la zone de chargement, nous les trois enfants plus âgé.e.s. De par là, nous avons regardé la route ou les pistes souvent encore non pavées. 783 - La « Voiture Noire » (Ford), début de 1954](klein/De_zwarte_wagen_(Ford)_begin_1954.jpg)
La « Voiture Noire » (Ford), début de 1954
⇑
![DC3 sur l’aéroport de Bonaire, 1954 - Le 30 juin 1954, Gerda Schunck-Cremers et son cinquième enfant ont emmené cet avion à Curaçao, d’où le navire Rangitoto les a amenés en Hollande, car cet enfant devait également aller à l’école secondaire. Ainsi, les quatre aînés pouvaient revenir à la maison. Les trois plus jeunes enfants sont restés avec leur papa sur Bonaire. Pour le dîner, ils sont allés au couple Brandl à partir de ce jour. Elle était néerlandaise et lui il était un ancien prisonnier de guerre qui avait été interné sur Bonaire. A l’époque, il était le mécanicien de l’usine. 786 - DC3 sur l’aéroport de Bonaire, 1954](klein/DC3_op_Bonaire_1954.jpg)
DC3 sur l’aéroport de Bonaire, 1954
⇑
![La baie de Lac, Bonaire, août 1954 - OpenStreetMap - Là, à la pointe de la péninsule de Cai, on pouvait nous trouver presque tous les dimanches. Sur le chemin, juste avant notre arrivée, nous voyions les gros tas de coquillages des gros escargots karkó. De nos jours, il n’est plus permis de les attraper ou de les manger. - Lac est une grande baie peu profonde, entourée de mangroves. En raison de sa faible profondeur, l’eau est chaude comme dans une baignoire. 785 - La baie de Lac, Bonaire, août 1954](klein/Lac-baai_augustus_1954.jpg)
La baie de Lac, Bonaire, août 1954
⇑
![Schunck Clothing Bonaire LTD - Papier à en-tête - Dans « Begin Bonaire », Pierre Schunck continue :Le hasard voulut qu’un directeur de Shell, appelé Bloemgarten, est venu à sa ville natale de Heerlen et consulta Papa (Peter J. Schunck) à propos d’un coreligionniste juif de lui, Salm (Papa eut acheté l’usine Molen de lui). Ainsi ils ont commencé à parler du moulin et de moi. Bloemgarten a amené Papa à l’idée de fonder une entreprise dans les Caraïbes. 233 - Schunck Clothing Bonaire LTD](klein/SchunckBonaireBriefk.jpg)
Schunck Clothing Bonaire LTD
⇑
![23/12/1954 La dernière lettre - La dernière lettre de Bonaire à la maison. Pierre Schunck et ses trois plus jeunes enfants sont ensuite partis pour Curaçao, mais pas, comme d’habitude, pour sa soeur Carla. Ils ont passé Noël dans le Zeemanshuis (résidence du marin catholique), avec arbre de Noël, messe de nuit et tout ce qui va avec, car apparemment, l’équipage de l’Oranjestad avait congé de Noël. Ce Zeemanshuis se trouvait à la St. Annabaai, du moins à l’eau. Parce que les navires entraient et sortaient devant la fenêtre de leur chambre (salle du capitaine). Surtout pendant la nuit, c’était une belle vue avec toutes ces lumières. 952 - 23/12/1954 La dernière lettre](klein/1954-12-23_LaatsteBrief.jpg)
23/12/1954 La dernière lettre
⇑
![KNSM Oranjestad dans le Noordzeekanaal, 15 janvier 1955 - Dans „Schip en Werf“ N° 13 du 23me Juin 1950: Article „Motorschepen Willemstad en Oranjestad“(Bateaux à moteur Willemstad et Oranjestad). Une abondance de dessins et de descriptions. Citation: La chambre aux enfants est située à l’arrière du pont-promenade. Les murs de la chambre aux enfants sont peints d'images pour les enfants. Il y a des meubles en rotin dans la chambre aux enfants. À côté, il y a un petit pont fermé où les enfants peuvent jouer en toute sécurité. 789 - KNSM Oranjestad dans le Noordzeekanaal, 15 janvier 1955](klein/1955-01-15_KNSM_Oranjestad_in_Noordzeekanaal.jpg)
KNSM Oranjestad dans le Noordzeekanaal, 15 janvier 1955
⇑
![1964, Atelier de couture de l’entreprise de confection Cambes, Bonaire - Foto: Boy Lawson 820 - 1964, Atelier de couture de l’entreprise de confection Cambes, Bonaire](klein/NaaiatelierCambes.jpg)
1964, Atelier de couture de l’entreprise de confection Cambes, Bonaire
⇑
![Usine 25 ans 1 - Visite à Bonaire - pendant un voyage à Curaçao entre le 7 décembre 1973 et le 14 janvier 1974 - 25ème anniversaire de l’usine, célébré avec l’ancien personnel (barbecue offert par eux)1973-74 - Arrivée à l’aéroport, comité d’accueil du personnel 798 - Usine 25 ans 1](klein/1973-12-07_Fabriek25_01.jpg)
Usine 25 ans 1
⇑
![Usine 25 ans 2 - 7 dec. 1973 799 - Usine 25 ans 2](klein/1973-12-07_Fabriek25_02.jpg)
Usine 25 ans 2
⇑
![Usine 25 ans 3 - 7 dec. 1973 800 - Usine 25 ans 3](klein/1973-12-07_Fabriek25_03.jpg)
Usine 25 ans 3
⇑
![Usine 25 ans 4 - 7 dec. 1973 801 - Usine 25 ans 4](klein/1973-12-07_Fabriek25_04.jpg)
Usine 25 ans 4
⇑
![Usine 25 ans 4a - 7 dec. 1973 802 - Usine 25 ans 4a](klein/1973-12-07_Fabriek25_04a.jpg)
Usine 25 ans 4a
⇑
![Usine 25 ans 5 - 7 dec. 1973 803 - Usine 25 ans 5](klein/1973-12-07_Fabriek25_05.jpg)
Usine 25 ans 5
⇑
![Usine 25 ans 6 - 7 dec. 1973 804 - Usine 25 ans 6](klein/1973-12-07_Fabriek25_06.jpg)
Usine 25 ans 6
⇑
![Usine 25 ans #7 - 7 dec. 1973 805 - Usine 25 ans #7](klein/1973-12-07_Fabriek25_07.jpg)
Usine 25 ans #7
⇑
![Bonaire Fév. 1984 01 - M1 L’ancien Passangrahan (maison des invités du gouvernement), mon premier séjour en janvier-février 1948. Maintenant, le bâtiment administratif. - Jan a mené des procès ici en tant que juge.M16 Notre maison à Bonaire 1948-1954, actuellement occupée par le notaire. 744 - Bonaire Fév. 1984 01](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_01.jpg)
Bonaire Fév. 1984 01
⇑
![Bonaire Fév 1984 02 - 746 - Bonaire Fév 1984 02](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_02.jpg)
Bonaire Fév 1984 02
⇑
![Bonaire Fév 1984 03 - 747 - Bonaire Fév 1984 03](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_03.jpg)
Bonaire Fév 1984 03
⇑
![Bonaire Fév 1984 04 - 748 - Bonaire Fév 1984 04](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_04.jpg)
Bonaire Fév 1984 04
⇑
![Bonaire Fév 1984 05 - H4 Flamingo Beach Hotel H6 Windmolen voor el. opwekkingK7 Rincón, Dos Pos (twee putten) 749 - Bonaire Fév 1984 05](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_05.jpg)
Bonaire Fév 1984 05
⇑
![Bonaire Fév 1984 06 - A44 Plantage bij Dos Pos, RincónA46 750 - Bonaire Fév 1984 06](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_06.jpg)
Bonaire Fév 1984 06
⇑
![Bonaire Fév 1984 07 - A72 naar Washington met sœur Bernhard (frans uitspreken!) - Pick-up van Eddy gedurende gehele verblijf aan ons ter beschikking gesteld.A70 Playa Choquito, Washington 751 - Bonaire Fév 1984 07](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_07.jpg)
Bonaire Fév 1984 07
⇑
![Bonaire Fév 1984 08 - B1 Washington le long de la côte estB51 Pique-nique dans les ruines du domaine de Debrot à Slagbaai. - - Voir aussi wikipédia: Washington Slagbaai National Park, pas de version française. - Avec sœur Bernard, ancienne instit à l’école catholique pour filles à Playa (Kralendijk) 752 - Bonaire Fév 1984 08](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_08.jpg)
Bonaire Fév 1984 08
⇑
![Bonaire Fév 1984 09 - 753 - Bonaire Fév 1984 09](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_09.jpg)
Bonaire Fév 1984 09
⇑
![Bonaire Fév 1984 10 - Voici comment ils regardent tout à fait : les couchers de soleil sur Bonaire. Lorsque nous avons visité Bonaire pour la deuxième fois, on a vécu sur le Strandweg. Papa nous a raconté à Pierre et moi, sous le ciel étoilé tropical étincelant et sans pollution lumineuse, les aventures de Nölke Bessems, une création de Mathijs Reiniersz. (Pseudonyme du Dr. R. Ritzen O.F.M., 1877-1946) en patois Limbourgeois, sur le colporteur qui était chez lui sur tous les marchés.M18Visite aux salines de Bonaire sur l'invitation du directeur = M Gielen 754 - Bonaire Fév 1984 10](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_10.jpg)
Bonaire Fév 1984 10
⇑
![Bonaire Fév 1984 11 - M19 L’homme en uniforme est Eddy Silië, alors directeur des douanes à Bonaire. Son premier travail après l’école était dans «l’usine». Une amitié de longue date en a résulté.M20 Des montagnes de sel près des mares salantes. Au loin, la bande transporteuse avec laquelle le sel est chargé dans les navires. 755 - Bonaire Fév 1984 11](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_11.jpg)
Bonaire Fév 1984 11
⇑
![Bonaire Fév 1984 12 - M21 M22 Zoutpnnen Bonaire 756 - Bonaire Fév 1984 12](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_12.jpg)
Bonaire Fév 1984 12
⇑
![Bonaire Fév 1984 13 - M23 M24 Zoutpannen Bonaire 757 - Bonaire Fév 1984 13](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_13.jpg)
Bonaire Fév 1984 13
⇑
![Bonaire Fév 1984 14 - M25 M3 Heerlijk rusten onder de klamboe 758 - Bonaire Fév 1984 14](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_14.jpg)
Bonaire Fév 1984 14
⇑
![Bonaire Fév 1984 15 - M4 M5 759 - Bonaire Fév 1984 15](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_15.jpg)
Bonaire Fév 1984 15
⇑
![Bonaire Fév 1984 16 - M6 Feb 1984 langs de toeristenweg met de pick-up van Eddy naar het Goto-meer 760 - Bonaire Fév 1984 16](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_16.jpg)
Bonaire Fév 1984 16
⇑
![Bonaire Fév 1984 17 - A28 Pause sur la route touristiqueA26 Gerda, la conductrice de pick-up expérimentée sur la route touristique 761 - Bonaire Fév 1984 17](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_17.jpg)
Bonaire Fév 1984 17
⇑
![Bonaire Fév 1984 18 - A24 Op de parkeerplaats bij het Goto-meerVergeefse poging 762 - Bonaire Fév 1984 18](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_18.jpg)
Bonaire Fév 1984 18
⇑
![Bonaire Fév 1984 19 - A38 Goto-meer met slechts weinig flamingo’sA30 Goto-meer - flamingo’s zijn momenteel zeer schuw omdat sportvliegers vlak over ze vlogen om foto’s te maken. 763 - Bonaire Fév 1984 19](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_19.jpg)
Bonaire Fév 1984 19
⇑
![Bonaire 1984, #20 - Gotomeer, Saliña Goto. Open Street Map 745 - Bonaire 1984, #20](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_20.jpg)
Bonaire 1984, #20
⇑
![Bonaire 1984, #21 - Gotomeer, Saliña Goto. Open Street Map 764 - Bonaire 1984, #21](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_21.jpg)
Bonaire 1984, #21
⇑
![Bonaire Fév 1984 #22 - A42 Lac Goto, photographié à partir du même endroit que l’image ci-dessous, il y a quelques années.Pris du même endroit que A42 par Karl Mayer. - Au premier plan, les nids de boue des flamants roses, chacun avec un oeuf. Derrière eux des jeunes flamants roses dans leur plumage gris. 765 - Bonaire Fév 1984 #22](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_22.jpg)
Bonaire Fév 1984 #22
⇑
![Bonaire Fév 1984 23 - Flamingo’s en andere vogels Bezoek aan de cunucu van Sjon Ma-Martis - Cunucu = boerderij. Zie ook nl.wikipedia: Kunuku 766 - Bonaire Fév 1984 23](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_23.jpg)
Bonaire Fév 1984 23
⇑
![Bonaire 1983-1984 – 24 - 4 julliet 1983, Sjon Ma Martis & épouse 55 ans marié-e-sCarnaval des enfants - fév 1984 Bonaire 768 - Bonaire 1983-1984 – 24](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_24.jpg)
Bonaire 1983-1984 – 24
⇑
![Bonaire Fév 1984 #25 - Tumba Carnaval 1984 F1 F4 F17 F18 - Voir aussi: en.wikipedia Tumba 769 - Bonaire Fév 1984 #25](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_25.jpg)
Bonaire Fév 1984 #25
⇑
![Bonaire Fév 1984 26 - G8 F13 G6 G14 770 - Bonaire Fév 1984 26](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_26.jpg)
Bonaire Fév 1984 26
⇑
![Bonaire Fév 1984 27 - 771 - Bonaire Fév 1984 27](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_27.jpg)
Bonaire Fév 1984 27
⇑
![Bonaire Fév 1984 28 - 772 - Bonaire Fév 1984 28](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_28.jpg)
Bonaire Fév 1984 28
⇑
![Bonaire Fév 1984 29 - 773 - Bonaire Fév 1984 29](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_29.jpg)
Bonaire Fév 1984 29
⇑
![Bonaire Fév 1984 30 - 774 - Bonaire Fév 1984 30](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_30.jpg)
Bonaire Fév 1984 30
⇑
![Bonaire Fév 1984 31 - 775 - Bonaire Fév 1984 31](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_31.jpg)
Bonaire Fév 1984 31
⇑
![Bonaire Fév 1984 32 - 776 - Bonaire Fév 1984 32](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_32.jpg)
Bonaire Fév 1984 32
⇑
![Bonaire Fév 1984 33 - 777 - Bonaire Fév 1984 33](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_33.jpg)
Bonaire Fév 1984 33
⇑
![Bonaire Fév 1984 34 - Carnaval sur Bonaire Groupe de la banque de Maduro avec Mary, fille de Tchin A Chou 791 - Bonaire Fév 1984 34](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_34.jpg)
Bonaire Fév 1984 34
⇑
![Bonaire Fév 1984 35 - 792 - Bonaire Fév 1984 35](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_35.jpg)
Bonaire Fév 1984 35
⇑
![Bonaire Fév 1984 36 - 793 - Bonaire Fév 1984 36](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_36.jpg)
Bonaire Fév 1984 36
⇑
![Bonaire Fév 1984 37 - D61 Des robes précieuses, principalement fabriquées par d’anciennes couturières de l’usineE3 Fin de la cortège - au fond : église et presbytère 794 - Bonaire Fév 1984 37](klein/1984-02-00_VakantieBonaire_37.jpg)
Bonaire Fév 1984 37
⇑
![Retour à la maison depuis Aruba 1 - Mars 1984 - Adieu à Bonaire - Voyage à la maison via Aruba - 9 mars 1984 - - N2 Rochaline Restaurant - Repas d’adieu avec la fam. Silië N1 795 - Retour à la maison depuis Aruba 1](klein/1984-03-09_TerugreisAruba_1.jpg)
Retour à la maison depuis Aruba 1
⇑
![Retour à la maison depuis Aruba #2 - 9 oct. ’84 796 - Retour à la maison depuis Aruba #2](klein/1984-03-09_TerugreisAruba_2.jpg)
Retour à la maison depuis Aruba #2
⇑
![Retour à la maison depuis Aruba #3 - 9 oct. ’84 797 - Retour à la maison depuis Aruba #3](klein/1984-03-09_TerugreisAruba_3.jpg)
Retour à la maison depuis Aruba #3