Jan & Jacques Moors

O primeiro artigo abaixo foi publicado em pelo menos dois jornais neerlandeses na quinta-feira, 14 de novembro de 1974, veja os links abaixo [1].
Trata-se do assassinato dos dois irmãos Jan e Jacques Moors, de Herten, perto de Roermond. Eles não queriam participar da evacuação forçada pelo exército alemão de toda a população da parte ainda não liberada de Limburg, na margem leste do Maas. Os alemães tinham um medo enorme de serem atacados pelas costas pela resistência.
Veja A evacuação forçada para Friesland, Groningen e Drente.

Leia abaixo o que aconteceu e como o famoso caçador de nazistas Simon Wiesenthal [2] se envolveu no caso. No segundo artigo, qual foi o resultado.

Wiesenthal pede que o ex-oficial seja processado

Seus olhos traem o assassino

Por um de nossos repórteres
HERTEN - A família Moors de Herten, em Limburg, entrou com uma queixa criminal na promotoria pública de Graz contra o ex-primeiro tenente Helmuth Behagel von Flammerdingen. O ex-oficial austríaco, como comandante de um batalhão de paraquedistas, teria sido responsável pelo assassinato de Jan (25) e Jacques Moors (19) no final da Segunda Guerra Mundial.

Em uma carta, Simon Wiesenthal pediu ao Ministro da Justiça Van Agt que solicitasse às autoridades que processassem o austríaco de 54 anos.
Depois de 30 anos, o austríaco foi reconhecido pela Sra. Van de Beek, de Wessem, na sede da polícia de Graz, no sábado, como uma de nove pessoas.

"Eu nunca esqueceria seus olhos. Eles o traíram novamente agora. Encontrei esse homem muitas vezes em meus pesadelos", diz ela.
No final da guerra, no início de 1945, o vilarejo de Herten, perto de Roermond, era uma cabeça de ponte. A população havia sido evacuada. A Sra. Van de Beek havia se escondido em um celeiro, assim como Jan e Jacques Moors e uma filha do policial do vilarejo.
Durante uma rusga, eles conseguiram escapar. Os quatro fugiram para o porão do vicariato em Herten. Lá eles foram descobertos pelos alemães em 8 de fevereiro. As duas mulheres deveriam ser transportadas para a Alemanha, mas conseguiram escapar novamente.

Execução
Os irmãos mouros foram feitos prisioneiros. Eles foram interrogados por três dias. Em 11 de fevereiro, o comandante Helmuth Behagel, de Flammerdingen, ordenou a execução dos dois irmãos sem julgamento.

Eles foram acusados de terem dado sinais para as tropas inglesas do outro lado do rio Meuse. Um soldado alemão se recusou a participar da execução. Ele nunca foi processado por isso.
Durante trinta anos, Jan Stein trabalhava nesse caso. No ano passado, o arquivo foi parar nas mãos do caçador de criminosos de guerra Simon Wiesenthal.

Impressionada
A Sra. Van de Beek ainda está impressionada pelo confronto com o ex-oficial.
"Eu estava tremendo durante esse encontro. Não posso julgar a punição que ele deve receber. Mas os juízes devem fazer com que ele sinta o que fez com os pais de Jan e Jacques."
Anna Dignum-Moors (52), irmã dos dois irmãos, também não ficou de braços cruzados. Ela concordou com a investigação. "Estou feliz que o caso esteja acontecendo agora. Espero que ele vá a julgamento. No início do próximo ano, a legislação na Áustria será alterada. Os Países Baixos terão então que solicitar explicitamente um processo."

* Jan (esquerda) e Jacques Moors, que foram executados sem julgamento em Herten, Limburg, no final da Segunda Guerra Mundial.
* A Sra. A. Dignum-Moors (direito), irmã dos dois irmãos, consentiu com a investigação. "Estou feliz que o caso esteja em andamento", diz ela, mostrando uma foto de seus irmãos.

Nota: Há um erro neste texto. O comandante do batalhão de paraquedistas era o Major Ulrich Matthaeas, 1911-1994, e não Behagel von Flammerdinge. Matthaeas também foi um criminoso de guerra. Esse era o 1º batalhão do regimento de paraquedistas Hübner, que já havia sofrido pesadas perdas quando chegou à região de Roermond. O resultado foi um trauma coletivo, que pode explicar em parte seus crimes de guerra. O comandante de um batalhão é normalmente um coronel (Oberst). Matthaeas era apenas um major, ou seja, três degraus abaixo na hierarquia, ascendido porque muitos oficiais já haviam sido mortos. O mesmo, é claro, se aplicava aos escalões inferiores. Portanto, provavelmente o primeiro-tenente Behagel von Flammerdingen era o chefe da companhia, que na verdade deveria ter sido um capitão (Hauptmann).

Haarlem’s Dagblad | 1975 | 28 de janeiro de 1975 | página 2 [3]

DE ACORDO COM SIMON WIESENTHAL:

«O processo contra a Behagel está esperando por van Agt»

(Por nossa redatora em Viena)

VIENA - «A partir de agora, depende do governo neerlandês se será tomada alguma medida contra o ex-primeiro tenente Behagel», disse Simon Wiesenthal. Behagel foi responsável pelo assassinato dos irmãos Moonen, que foram executados sem julgamento em Herten no final da Segunda Guerra Mundial. Wiesenthal disse que escreveu ao ministro Van Agt no início de novembro do ano passado, mas nunca recebeu uma resposta.

De acordo com a nova lei criminal da Áustria, que entrou em vigor em 1º de janeiro, os crimes cometidos por austríacos no exterior só poderão ser processados no futuro se o país em questão declare que considera o processo desejável. Portanto, Wiesenthal escreveu a Van Agt pedindo que ele pressionasse o governo austríaco a processar Behagel. Até o momento, porém, o ministro não respondeu.
Para a Áustria, às vezes chamada de «paraíso dos criminosos de guerra», esse é um álibi bem-vindo. Se eles não estão nem interessados na Holanda, por que deveríamos reabrir um caso tão antigo, diz o argumento.

Queixa criminal
Behagel, hoje com 55 anos, mora em Graz e vive muito bem de seu trabalho como representante de vendas.
Uma mulher neerlandesa que estava presente na tragédia em fevereiro de 1945 o identificou imediatamente entre nove pessoas como o assassino dos irmãos Moonen (18 e 23 anos de idade) em um confronto.
Behagel, que desde então adotou o nome duplo Behagel von Flammerdinghe, nega ter tido qualquer relação com a execução. No entanto, ele também é fortemente incriminado por antigos companheiros de guerra.
Nesse meio tempo, a família Moors apresentou dos Países Baixos uma queixa de assassinato contra Behagel, o que levou a promotoria pública de Graz a iniciar uma investigação; Wiesenthal forneceu as provas necessárias. No entanto, nada pode ser feito sem uma solicitação oficial do governo neerlandês.

O governo neerlandês não quis cooperar. Na década de 1970, houve a discussão em torno dos últimos criminosos de guerra alemães em uma prisão holandesa e a pressão do governo da Alemanha Ocidental para libertá-los, apesar dos protestos da sociedade neerlandesa. Assim, o embaixador da Alemanha Ocidental nos Países Baixos levou a esses prisioneiros um aparelho de televisão e um gravador de vídeo para suas celas. Para todos os outros prisioneiros daquela prisão, isso continuou proibido. [4]

Archief OGS: Vaderland, stad-editie Den Haag
delpher.nl Algemeen Dagblad
Simon Wiesenthal, Wikipedia • Nederlands • Deutsch • English • Français • Português
Krantenviewer Noord-Hollands Archief Haarlem’s Dagblad | 1975 | 28 januari 1975 | pagina 2
4 van Breda, Wikipedia • Nederlands • Deutsch • Français • Italiano