Documents des archives de la commune

1940-1945 - Les Allemands tués au combat à Valkenburg-Houthem

Des documents dans les archives de l’ancienne commune de Valkenburg-Houthem sur les Allemands tués dans cette commune, classés par ordre chronologique. Tout commence par des photos datant de septembre 1944. Valkenburg n’était pas encore complètement libérée lorsque, le 16 septembre, le résistant valkenbourgeois Pierre Schunck se rendit à Maastricht pour chercher de l’aide pour la population qui se cachait dans les grottes. L’aide alimentaire est arrivée immédiatement et, quelques jours plus tard, une délégation médicale du gouvernement militaire provisoire. Ils ont examiné les conditions dans les grottes, mais ont aussi identifié, dans la mesure du possible, les corps des Allemands qui gisaient encore ici et là. Ceux-ci ont ensuite été enterrés à Valkenburg et à Houthem.
S’ensuit une correspondance de la commune avec plusieurs instances ainsi qu’avec les parents et un pasteur des soldats tombés au combat, dans laquelle des questions telles que : Où est enterré le soldat tombé, qu’est-il arrivé aux plaques d’identification ?
Des photos d’octobre 1945 montrent le travail d’une équipe du service d’identification, de récupération et de recherche du Gouvernement militaire provisoire d’Eindhoven. Ils ont exhumé trois soldats tombés dans un jardin situé au Nieuweweg et n’y ont pu identifier complètement qu’un seul : Anton Schuhgraf(s).
Finalement, la plupart des Allemands tombés aux Pays-Bas ont été transférés dans le grand cimetière militaire d’Ysselsteyn ( commune de Venray, à ne pas confondre avec IJsselstein en province d’Utrecht).
Notre liste de soldats allemands du front se compose principalement d’Allemands tombés dans notre commune. On y trouve des inconnus enterrés à Ysselsteyn ( comme NN ), mais aussi des noms de soldats probablement tombés à Valkenburg, mais dont on ne sait pas où ils ont été enterrés. Cela signifie probablement qu’il y a eu des doublons.

1944-09-01 Septembre 1944 Des soldats allemands remontent le Cauberg à Valkenburg pour occuper les défenses du village de Vilt, qu’ils avaient eux-mêmes construites. En fait, c’était la population masculine qui aurait dû s’en charger, pour autant qu’elle ne soit pas entrée dans la clandestinité ou qu’elle ne se trouve pas en Allemagne pour le travail forcé, mais la résistance avait fait échouer l’opération : le registre de la population avait "disparu".
1944-09-18 Croix-Rouge et Autorité militaire de Maastricht Juste après la libération de Valkenburg, le 18 septembre 1944, une délégation de la Croix-Rouge et du gouvernement militaire provisoire est venue de Maastricht pour offrir de l’aide médicale et pour identifier et récupérer les corps des soldats allemands qui gisaient dans certains endroits. Ce travail a pris plusieurs jours, mais comme nous ne savons pas exactement à quel jour les photos furent prises, nous les avons toutes datées du premier jour.
1944-09-18 Quatre photos E02B06-1F01.jpgbietenveld.jpg
Foto 1Foto 5
1944-09-18 Image 6 Soldat allemand tombé au combat dans le jardin de l’ancien couvent de la Gueule, près de la place Walramplein.
Note : Il s’agissait du couvent Regina Pacis des religieuses bénédictines. La "nouvelle" église paroissiale se trouve aujourd’hui à cet endroit.
1944-09-18 Image 4 Texte au verso : En haut à droite : Soldat allemand tué dans un champ de betteraves près de Valkenburg (L), septembre 1944. Le chef de groupe A. Haase du Corps de la Croix-Rouge de Maastricht et ses environs s’occupent de l’identification.
1944-09-18 Photo 1 Journées de libération septembre 1944 Valkenburg (L). Sur le sol : Soldat allemand tué. En imperméable blanc : M. Th.A.J.M.P. Schaepkens van Riempst, secrétaire de la Croix-Rouge néerlandaise, département de Maastricht et environs. En uniforme militaire : Capitaine Dr. Pannekoek, médecin militaire. En uniforme de travail : A. Haase. Chef de groupe de la Croix-Rouge néerlandaise, département de Maastricht et environs, lors de l’identification d’une victime.
1944-09-18 Photo 5 Un autre soldat allemand tombé à proximité de la photo 4. Nous avons réussi d’identifier celui-ci aussi.
1944-09-19 Trois images E02B07-1F01.jpgE02B07-1F02.jpg
E02B07-1F03.jpg
1944-09-18 Identification sur le Daelhemerweg Texte au verso : Libération Valkenburg, septembre 1944 • soldat tombé • Commandant du groupe A.Haase, Corps de la Croix-Rouge, département Maastricht & Omstr., travaillant à l’identification • M. Th. Schaepkens van Riempst • Capitaine Dr Pannekoek • Spectateurs, vivant dans la région.
1944-09-18 Identification dans un lieu inconnu Texte au verso : Le capitaine Pannekoek note tout ce qui est trouvé sur le soldat décédé. Ainsi que ses effets personnels. - M. Th. Schaepkens van Riempst rassemble le tout dans des serviettes propres. La moitié de la plaque d’identification reste visible sur le défunt.
1944-09-18 Soldat allemand tué sur la route Daelhemerweg Texte au verso : Libération de Valkenburg, septembre 1944. Soldat tué. • Le chef de groupe A.Haase, du département du corps de la Croix-Rouge de Maastricht et des environs, effectuant l’identification. • M. Th. Schaepkens van Riempst • Capitaine Dr Pannekoek • Des badauds des environs.
1944-09-18 Deux soldats allemands tués Est-ce sur la partie du Stoepertweg qui n’était pas encore asphaltée, près du Collège Ignatius ?
1945-05-29 Listes demandées Le bourgmestre Hens de Valkenburg-Houthem envoie les listes demandées à la Croix-Rouge. Selon les archives du Volksbund, qui gère le cimetière d’Ysselsteyn, Walter Kessler compte parmi ceux qui ont été temporairement enterrés à Houthem. Selon ces archives, Johann Goohsen aussi a été temporairement enterré à « St. Gerlach, Houthem ».
1945-10-30 Excavations Nieuweweg Dans la semaine du 15 au 20 octobre 1945, 3 soldats allemands ont été exhumés à Valkenburg. Rapport du capitaine Croes, service d’identification, de récupération et de recherches ( Dienst Identificatie, Berging en Opsporing ).
1945-10-30 Excavations Nieuweweg, liste Trois dépouilles, dont une seule a pu être identifiée : Anton Schuhgraf(s).
1945-10-31 Excavations Nieuweweg, tableau Ce tableau présente les résultats des excavations effectuées dans le jardin de la Villa Leeuwenhorst sur la Nieuweweg à Valkenburg. Elles furent réalisées dans la semaine du 15 au 20 octobre 1945 sous la direction du capitaine Croes du Dienst Identificatie, Berging en Opsporing ( Service d’identification, de récupération et d’enquête ). Trois corps furent exhumés, identifiés dans la mesure du possible et réinhumés dans le cimetière général sur le Cauberg.
1945-11-24 Questionnaire du service d’identification Questionnaire rempli par la municipalité. La date du document n’étant pas encore connue, nous avons choisi une date au hasard.
1945-11-24 Le bourgmestre Hens à la Croix-Rouge État des affaires, y compris « Ils furent enterrés par là en septembre 1944 et les plaques d’identification des corps furent prises avec par la Croix-Rouge. »
Un peu plus de deux ans plus tard ( 8 janvier 1948 ), le bourgmestre écrit pourtant à la même Croix-Rouge qu’il ne sait rien sur une certaine personne, « les plaques d’identification ayant été emportées par les Américains aux jours de la Libération ». S’agit-il d’une erreur ou d’un nouvel état des connaissances ?
1946-05-22 Enregistrement des tombes de soldats allemands Le Dienst van Identificatie en Berging ( Service d’identification et de récupération ) - qui est subordonné au ministère de la Guerre - écrit aux municipalités qu’ils veulent enregistrer toutes les tombes de guerre allemandes.
1947-12-31 Alfred Reuter La Croix-Rouge de La Haye demande au maire s’il sait quelque chose sur Alfred Reuter, mais celui-ci ne peut pas l’aider.
1948-04-02 Père se renseigne sur Ernst Parr Edmund Parr, le père d’Ernst Parr, écrit que son fils mourut à ou près de Valkenburg. Selon ses informations, la date était le 12 septembre 1944, mais il n’y avait pas encore de combats à Valkenburg à ce moment-là. La date du 17 septembre 1944 est beaucoup plus plausible, lorsque de nombreux soldats allemands ont été tués sur le Goudsberg, au nord-est de Valkenburg. Il s’agit donc probablement d’une erreur de transcription.
1948-04-20 Tombe du soldat Ernst Parr Le maire transmet la demande d’information d’Edmund Parr, le père d’Ernst Parr, au commandant du cimetière militaire allemand à IJsselstein (aujourd’hui Ysselsteyn). Il n’y a pas de réponse connue. Il est enterré à Ysselsteyn dans TD-5-56.
1948-10-02 L’Alsacien Oscar Ockenfuss Le 2 octobre 1948, le Commandement en chef français en Allemagne à Berlin demande au maire de « Volkenburg » des informations sur l’Alsacien Oscar Ockenfuss, plaque d’identification -586- II./3.Fl.Rgt.71
1948-10-14 Le Volksbund au bourgmestre Le Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge demande des informations sur Karl Dinkelbach. Au cimetière militaire d’Ysselsteyn, il y a un soldat avec les mêmes données, qui est appelé Albert. Ici, son nom est donc Karl Albert. Les numéros d’identification diffèrent légèrement, mais il s’agit quand même de la même personne.
1948-10-14 Dominee Bergen over Johann Goossen
1948-11-04 Rapport du bourgmestre au Volksbund Le maire de Valkenburg-Houthem, M. Hens, écrit au Volksbund (fondation des sépultures de guerre) au sujet des tombes des soldats Allemands dans la commune.
1948-01-08 Alfred Reuter (réponse du bourgmestre) Le bourgmestre répond à la Croix-Rouge qu’il ne sait rien de cette personne, « car les Américains ont emporté les plaques d’identification lors des journées de libération ».
Dans une lettre à la Croix-Rouge du 24 novembre 1945, il avait encore supposé que c’était eux qui avaient pris les plaques d’identité. La question est donc de savoir où elles ont atterri.
1949-12-01 Fritz Jost demande des informations Grâce à cette lettre, nous savons qui était le soldat mort dans la cour du couvent Regina Pacis.
1950-03-03 La commune demande les couvents « En savez-vous plus »
1950-03-18 Réponse du Collège Ignatius « N’est pas connu ici. »
1950-03-27 Réponse de la commune à Fritz Jost La municipalité écrit : « Malheureusement, on ne sait rien ici sur votre fils H. Jost. »
La raison en est que l’on a oublié d’interroger les religieuses du petit couvent bénédictin. À l’époque, il se trouvait encore dans une ancienne pension de famille près du pont sur la Gueule, dans la rue St Pieterstraat. Aujourd’hui, le couvent se trouve à l’Oud-Valkenburgerweg 16. [1]
1951-04-18 Tombe de champ à IJzeren Rapport sur le transfert, rédigé le 3 avril 1951. La tombe de champ était située dans le verger des enfants Troisfontaine, Groenstraat D.5 à IJzeren. Les restes, encore inconnus à l’époque, furent réinhumés à Ysselsteyn le 12 avril 1951.
1951-12-10 Curé de Schin op Geul sur la tombe de Kleimann Le curé a oublié si le soldat allemand dans la tombe au cimetière s’appelait Kleimann, mais c’est bien le cas.
1952-04-01 Tombe Kleimann, commune au service des sépultures Lettre de la commune au service des sépultures du ministère de la Guerre, qui inventoriait les tombes des soldats allemands. Lorsque cette lettre fut écrite, les dépouilles de tous les autres Allemands tombés au combat avaient apparemment déjà été transférées dans les cimetières militaires allemands d’Ysselsteyn et de Lommel.
Par ailleurs, Obermassau n’existe pas, il s’agit d’Obermassen ( district d’Unna ).