Monument digital aux morts de la Résistance au Limbourg (NL)

Paroi gauche Amby-Nuth ⦁ Paroi centrale, noms ajoutés plus tard ⦁ Paroi droite Nieuwenhagen-Wittem ⦁ Résistance, une partie des survivant.e.s ⦁ Résistance, mais pas sur un mur de la chapelle commémorative ⦁ Pas sur un mur ⦁

Monument de la Résistance. Mur central avec Notre-Dame de la Bonne Plongée

Paroi droite

Dans la chapelle commémorative du monument de la résistance provinciale sur le Cauberg à Valkenburg, sur trois murs se trouvent les noms des résistants tombés du Limbourg néerlandais. Ce sont tous des noms qui ont une histoire, qui ne peut bien sûr pas être racontée là-bas par manque de place. C’est donc ce qui se passe ici. Toute personne qui peut contribuer est expressément priée de prendre contact. Voir la page de contact.
Ces résistants, dans ce cas presque uniquement des hommes ( Pourquoi, en fait ? Voir couriers, le groupe de la résistance, qui était de plus en plus composé de femmes.), sont pour la plupart inoubliés, surtout dans les lieux où ils ont travaillé, et on trouve leurs histoires sur les sites web locaux, dans certains cas aussi sur Wikipedia.
Cette liste est loin d’être complète.
Source des images : https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Provinciaal_verzetsmonument_Limburg

Gökhan Gültekin ⦁ Sedat Gürbüz ⦁ Said Nesar Hashemi ⦁ Mercedes Kierpacz ⦁ Michèle Kiesewetter ⦁ Habil Kılıç ⦁ Mehmet Kubaşık ⦁ Hamza Kenan (Hamza) Kurtović ⦁ Abdurrahim Özüdoğru ⦁ Vili Viorel Păun ⦁ Fatih Saraçoğlu ⦁ Enver Şimşek ⦁ Süleyman Taşköprü ⦁ Mehmet Turgut ⦁ Ferhat Unvar ⦁ Kaloyan Velkov ⦁ Theodoros /Θεόδωρος (Theo) Voulgaridis /Βουλγαρίδης ⦁ İsmail Yaşar ⦁ Halit Yozgat ⦁

Paroi gauche

⦁ Amby ⦁ Marie Clotilde Hélène (Hélène “Lèneke”) Schoenmaeckers ⦁ Amstenrade ⦁ Servatius Hendricus (Servaas) Toussaint ⦁
l-02-Arcen en Velden ⦁ André Lambert Henri Marie (André “Leon Serra”) Gubbels ⦁ Beesel ⦁ Hendrikus Wilhelmus Hubertus (Henk) Gommans ⦁ Cornelis (Cor) Janssen ⦁
l-03- Hendricus Leonardus Hubertus (Harrie / Harry) Rijnders ⦁ Anton Hubert (Bert) Ummels ⦁ Bernardus Petrus Lambertus (Ben) Verstappen ⦁ Belfeld ⦁
l-04- Amandus Marie Joseph Alphons (Armand “André”) de Lauwere ⦁ Bocholtz ⦁ Wilhelmus (Wiel) Grooten ⦁ Broekhuizen ⦁ Peter Antonius Joseph (Toon) Peeters ⦁
l-05- Joseph Hubertus (Sef) van Megen ⦁ Brunssum ⦁ Joseph Mathis Renier (Jo) Giebels ⦁ Johan Anno (George) Heesbeen ⦁ Jacobus (Koos) Postuma ⦁
l-06- Lubbert Bos ⦁ Marcel Elbert Jozef Marie (Marcel “Starkenborg”) Stoffels ⦁ Echt ⦁ Harry Korrel ⦁ Leonardus Mattheus (Leo) Verdonschot ⦁
l-07- Emile Antoon Felix (Emile) Goossens ⦁ Elsloo ⦁ Henri Hubert (Harry “De Wit”) Schepers ⦁ Eijsden ⦁ Michiel Hubert Alphonse (Alphons) Smeets ⦁
l-08- Cornelis Hubertus Augustinus (Hubert) Smeets ⦁ Raphael R.E.J.G. de Liedekerke de Pailhe ⦁ Jozef Jean Gerard (Jef) Partouns ⦁ Christiaan Hubertus Josephus (Chrétien) Peussens ⦁
l-09-Geleen ⦁ Martinus Hubertus (Martin) Brouns ⦁ Everhardus Lippe Jelle (Evert) Janssens ⦁ Franciscus Gerardus Pierre (Frans) Linders ⦁ Christiaan Jacobus (Christiaan “Lou”) Veerman ⦁
l-10- Antoon Gerrit Guillaume (Tom) van Hilten ⦁ Gennep ⦁ Johannes Hendrikus (Johan) Guelen ⦁ Johannes Jacobus (Jan) Hendriks ⦁ Petrus Martinus (Pierre) Verhasselt ⦁
l-11- Hendrikus Fredericus (Harrie “Hein”) Hendriks ⦁ Grubbenvorst ⦁ Hendrik Jacob (Henri) Vullinghs ⦁ Gulpen ⦁
l-12- Leon Marie Hubert (Leo) Penders ⦁ Haelen ⦁ Peter Hubertus (Pierre) Caris ⦁ Karel Herman Hendrik (Karel “Jan v.d. Plas”) Simmelink ⦁ Peter Hendrik (Piet) Vossen ⦁
l-13-Heel-Panheel ⦁ Sylvester Willem Jerome Maria Martin (Sylvester) Berden ⦁ Willem Hubert (Willem) Heber ⦁ Mathijs Jan Antoon (Mathijs) Rutten ⦁ Heer ⦁
l-14- Hubertus Gerardus (Sjir) Dirix ⦁ Guillaume (Giel) Duijkers ⦁ Frits Herben ⦁ Willy (Wim) Kuypers /Kuijpers ⦁ Peter Leonard (Leo “Huub”) Ruyters ⦁
l-15-Heerlen ⦁ Gerardus Lambertus Johannes (Gerard “Pater Beatus”) van Beckhoven ⦁ Karel Clemens (Karel) van Berckel ⦁ Jan Willem (Giel) Berix ⦁ Joseph Jean Elise (Sjef) Janssen ⦁
l-16- Charles Marie Hubert Joseph (Charles) Bongaerts ⦁ Pieter Mathijs (Math.) Erkens ⦁ Edmund (Ed) Konieczny /Koniecny ⦁ Victor Leo Servaas (Servaas) Ramakers ⦁
l-17- Constant Jozef Ernest (Constant) Cornips ⦁ Johannes Wilhelmus (Jan) Kuypers ⦁ Wilhelmus Antonius (Wim) Rooyackers /Rooijackers ⦁ Reinier (Harry) Savelsberg ⦁
l-18- Thomas Adrianus Maria (Tom) Schiphorst ⦁ Jacob Schutte ⦁ Hendrik Sikkes ⦁ Meijnardus Jacobus (Meindert) Tempelaars ⦁
l-19- Leendert L. Sluijmers ⦁ Joseph (Sef) Smit ⦁ Charles Spreksel ⦁ Lambertus Arnoldus (Lambert) Vlemmings ⦁ Hendrikus Hubertus (Harrie) Tobben ⦁ Helden ⦁ Frans Peter Mathis (Frans “Piet”) van Cann ⦁ Peter Johannes Jacobus (Peter) Hoebers ⦁ Kornelis (Kees) Krans ⦁
l-21- Peter Johannes (Peter) Jacobs ⦁ Peter Johannes (Peter) Korsten ⦁ Alphonse Joseph Arnold (Alfons) van der Mullen ⦁ Albertus Jacobus (Albert) Schers ⦁
l-22- Antonius Maria (Toon) Schilte ⦁ Herten ⦁ Johannes Gerardus Hubertus (Jan) Wolters ⦁ Heythuysen ⦁ Jacobus Hermanus (Jacob) Berkhout ⦁ Horst ⦁
l-23- Hendrik Gijsbert (Harry) Driessen ⦁ Herman Laurentius Maria (Herman) Kroezen ⦁ Gerard Antoon (Gerard) Smulders ⦁ Jozef Mathieu (Mathieu) Starren ⦁
l-24- Martien Ant. (Watje, Tinuske) van den Eijnden ⦁ Jacobus Gerardus (Jacob) Poels ⦁ Hulsberg ⦁ Gerard Frank (Frank) Smits ⦁ Kerkrade ⦁
l-25- Johann Hillebrand ⦁ Henderich (Hein) Horstmann ⦁ Hein Lochtman ⦁ Godefridus (Frits) van Ommeren ⦁
l-26- Jan Willem (Wiel "oom Kees") Creusen ⦁ Kessel ⦁ Hendrik Johan Marie (Harrie) Nieskens ⦁ Franciscus Hubertus Hendrikus (Frans) Schreurs ⦁ Leonardus Hendrikus (Len, Leo, Lei) van Geloven ⦁
l-27-Maasbracht ⦁ Johannes Jozef (Jan) Hendrix ⦁ Maasbree ⦁ Antonius Gerardus (Antoon) Timmermans ⦁
l-28-Maasniel ⦁ Jacobus Petrus Hubertus (Jacques) Frenken /Frencken ⦁ Jacob Melis (Jacob) van Laar ⦁ Wilhelminus Jan (Willem) Plas ⦁ Joseph Hubertus (Jozef) Smeets ⦁
l-29-Maastricht ⦁ Derk van Assen ⦁ Berendina (Berendje) van Assen-Grolleman ⦁ René Alphonse Charles (René) v.d. Boorn ⦁
l-30- Roelf H. Bartels ⦁ Leendert Th. (Leo) Brouwer ⦁ Kees Droogleever-Fortuyn ⦁ Alphonse Henri Louis (Alf(ons)) Dresen ⦁
l-31- Pierre Marie Joseph (Pierre) Dresen ⦁ Jan Marinus (Jan) Duijnkerke /Duynkerke ⦁ Frits /Fritz Goldsteen ⦁ Johannes Hubertus (Jan) Hendriks ⦁
l-32- Chris Heuts ⦁ Edmond Marie Hubert Ghislain Henri ((Ed)Mond) Houtappel ⦁ Hubert J. (Hubèr) Jamin ⦁ Hendrik Theodorus (Henk) Lemson ⦁ Josephus Stephanus Hendricus (Jo “Thijs”) Lokerman ⦁
l-33- Bernard Theodoor Adolf (Bernhard) Holty ⦁ Eelco Wigerius Maria (Eelco) Kortrijk ⦁ Lambert (Bèr) Kraft ⦁ Hendrik Joseph (Hein) Lochtman ⦁
l-34- Guillaume (Giel) Maka ⦁ Hendrik A.C. Meulensteen ⦁ Jozef Wilhelmus Hubertus (Jos) Narinx ⦁ Josef Willem (Giel) Ummels ⦁
l-35- Eugène Marie Herman Martinus (Eugène) Roomberg ⦁ Peter Ruyters ⦁ Jean Gérard Marie (Jean “Jerry?”) Schutgens ⦁ Gerhard Lodewijk Robertus (Gerard) Soesman ⦁
l-36- Willem Joseph Alouis (Willy) Putman ⦁ Albertus Eugenius Leonardus (Ab) Schols ⦁ Jan Willem (Sjeng) Slangen ⦁ Alphonse (Fons) Sonneville ⦁ Egbert Wolf ⦁
l-37- Douwe Verhagen ⦁ Margraten ⦁ Joannes Hubertus Matheus (Mathieu) Speetjens ⦁ Meerssen ⦁ Johannes Hubertus Augustinus (Jan?) van Hees ⦁
l-38-Mheer ⦁ Louis Victor August (Victor) Quaedvlieg ⦁ Montfort ⦁ Gerardus Hendrikus Hubertus ("Arie") Hermkens ⦁
l-39-Munstergeleen ⦁ Johannes Wilhelmus Hubertus (Giel) Theunissen ⦁ Nederweert ⦁ Lubbert (Lambert) Dusink ⦁ Nuth ⦁
l-40- Karel Hendrik ( Hein) Cobben ⦁ Arnold van Geenen ⦁ Leonardus Jozef Gerardus (Leo) Moonen ⦁ Hubertus Hendrikus (Harry) Ritzen ⦁ Frans Jozef (Frans) Schaaks ⦁

Paroi centrale

Paroi centrale

Les noms sur la paroi centrale dans la chapelle du mémorial provincial de la résistance sont ajoutés plus tard.

Beegden ⦁ Theodoor (Thei) Heltzel ⦁ Adrianus Reinardus (Janus) Nas ⦁
m-03-Geleen ⦁ Karl (Karel “Koenen”) Zaicsek /Zaiczek ⦁
m-04-Geulle ⦁ Camille Michel Joseph Guido (Guido “Kamiel”) Droitcourt ⦁ Adrianus Hubertus van Beers ⦁
m-06- Mans Dost ⦁
m-07- Wilhelm (Willi) Gerards ⦁ Johan Herman (Johan) Lubben ⦁
m-08- Sjoerd Rinzema /Rensema ⦁ Engelbert Joseph Vinerius /Vienerius ⦁ Lambert (Bert) van Lee ⦁
m-10-Hoensbroek ⦁ Elbertus Frederikus Busch ⦁ Karel Joseph Diederen ⦁
m-13-Kerkrade ⦁ Hubert Joseph (Huub) Kerres ⦁ Peter Johannes (Peter) van Heesch ⦁
m-14-Maastricht ⦁ Paulus Anthonius (Tom) Engeln ⦁ Mathias Hubertus (Mathieu) Ummels ⦁ Reuver ⦁ Dirk Izak (Dirk) Hage ⦁
m-17- Marinus Johannes (Rinus) Pereira ⦁
m-18-Roermond ⦁ Hendrikus Joseph Alphonsus Maria (Hein /Harry) Zwaans ⦁
m-19-Sittard ⦁ Gerardus Henricus Adrianus (Gerard) van den Heuvel ⦁ Venlo ⦁ Willem Hubert (Wiel) Geurts ⦁ Johannes Mathias (Mathieu) Schreurs ⦁ Stephanus Hubertus Vallen ⦁

Paroi droite

⦁ Nieuwenhagen ⦁ Bernardus Theodorus (Bernard) Gotjé ⦁ Aalte (Aaltje?) v.d. Ham ⦁ Cornelis (Kees) Rombouts ⦁ Johan Joseph (Johan) Schillings ⦁
r-02- Hubert Peter (Peter) Schillings ⦁ Johannes Arnoldus (Nol) Tersteeg ⦁ Johan Theodoor (Jan) van Veldhoven ⦁ Oirsbeek ⦁ Adèle Jan Gerard (Ger) Fleischeuer ⦁
r-03-Posterholt ⦁ Eugène Alphonse Georges (Eugène) van den Boorn ⦁ Godefriedus Henricus (Frits) Konings ⦁ Roermond ⦁ Johannis Leendert Cornelis (Han) Boogerd ⦁
r-04- Alphons Clemens Maria (Fons) van Binsbergen ⦁ Theodorus Johannes Hubertus (Theo) Boonen ⦁ Theodorus Johannes (Theo) Bots ⦁ Martinus Antonius Marie (Martin “Bob”) Bouman ⦁ Adrianus Johannes (Jan) Dahmen ⦁
r-05- Andreas Gerardus Willem (André) Boijmans ⦁ Lodewijk Gerardus Hubertus (Louis) Claessens ⦁ Mathias Andreas (Mathieu) Fonteijn ⦁ Jacobus Everhardus (Jacques/Jacob) Janssen ⦁
r-06- Pierre Emile Joseph (Pierre) Gruijters ⦁ Henri Joseph (Henri) Hendrickx ⦁ Jozef Jacobus (Sef) Hendrickx ⦁ Herman Charles Joseph (Herman) Hoogendijk ⦁
r-07- Peter Joseph (Peter) Fuchs ⦁ Frans Marie Joseph (Frans) Helwegen ⦁ Petrus Antonius Josephus (Pierre) Janssens ⦁ Frans Maurits Marie (Mauk “Frans”) van Lamsweerde ⦁
r-08- Willem /Wim (Stoffels) Jutjens ⦁ Wim Johan (Wim) Kasdorp ⦁ Jan Leo (ome Leo) Moonen ⦁ Jan Louis (Jan ) Rietjens ⦁
r-09- Jacques Johannes Hubertus (Jaco) Kuypers/ Kuijpers ⦁ Thijs Oljans ⦁ Wicher Oljans ⦁ Paulus Johannes (Paul) Peeters ⦁ Albert (Bèr) Reulen ⦁
r-10- Johannes (Johan) Roosjen ⦁ Adrianus Johannes Albertus (Adriaan) Sars ⦁ Joseph Petrus Adrianus (Joseph) Schreur /Schreurs ⦁ Jacqueline Henrica (Tante Jacquelien) Smeets-Hendrickx ⦁
r-11- Mathieu Sevenich ⦁ Roggel ⦁ Hermanus Hubertus (Herman) Geenen ⦁ Johannes Joseph (Jan) Mennen ⦁ Johannes Petrus Nicolaas (Jan) Muis ⦁
r-12-Schaesberg ⦁ Albert Koenders ⦁ Heinrich (Hein) Tholen ⦁ Maricus van de Wetering ⦁
r-13- Hendrik Hubert Balter ⦁ Wilhelmus Hubertus (Willy) van Mil ⦁ Sevenum ⦁ Lodewijk Franssen ⦁
r-14- Jozef (Jos) Baeten ⦁ Pieter Hubert (Piet) Billekens ⦁ Simon Petrus (Simon “Jan”) Groot ⦁ Simon Stendert (Simon) Groot ⦁
r-15- Antoon van der Burgt ⦁ Hendrik Hubert (Hendrik) Hoeymakers /Hoeijmakers ⦁ Pieter Jan (Peter /Piet) Roodbeen ⦁ Gerard Herman Maria (Gerard) Tielen ⦁
r-16-Simpelveld ⦁ Johannes Mathias Willem (Sjeng) Bisschoff ⦁ Jan Hubert (Sjeng) Coenen ⦁ Hubert Joseph Dyonisius (Huub) Hamers ⦁ Mathias Jacob (Jacques) Knops ⦁
r-17- Josephus Hubertus Theodorus (Jozef) Colleije (Colleye) ⦁ Frans Joseph (Frans) Henssen ⦁ Sittard ⦁ Léon Antoine (Leo) Bruls ⦁ Maria Hendrikus Franciscus (Frans) Schadron ⦁
r-18- Paul Nicolaas (Pauli) Crauwels ⦁ Jan Willem Hubertus Marie (Willy) Dols ⦁ Nicolaas Egidius (Nic "van der Maas") Erkens ⦁ Franciscus Marinus Caspar Marie (Frans) Eyck ⦁ Eugène Petrus Hubertus (Gène) Hougardy ⦁
r-19- Frederik Joseph Antonius (Frits) Clemens ⦁ Stramproy ⦁ Peter Josephus (Jos) Vrancken ⦁ Stevensweert ⦁ Josephus Johannes Stephanus (Sef) Boers ⦁
r-20- Henricus Joannes Hubertus (Harry) Boers ⦁ Susteren ⦁ Jozef Gulikers ⦁ Joseph Michael Willem (Sef) Pernot ⦁ Christiaan (Chris) Plitscher ⦁
r-21-Stein ⦁ Hubert Joseph (Hub /Huub) Visschers ⦁ Swalmen ⦁ Leo J.H. (Lei) Kluitmans ⦁ Tegelen ⦁ Petrus Cornelis (Piet) Saelmans ⦁
r-22- Petrus Nicolaas Andreas (Piet) Peters ⦁ Gerardus Martinus (Gerard /Broer) Rooskens ⦁ Reinier (Rein) Schampers ⦁ Petrus Paulus (Peter) Windhausen ⦁
r-23- Hendrik Jean Amandus (Henk) Hovens ⦁ Gerardus Johann Willy (Gerard) Lemmen ⦁ Nicolaas Wilhelmus (Nico) Scholten ⦁ Ubach over Worms ⦁
r-24- Nikolaus (Nico) Benedic ⦁ Jan Brinkman ⦁ Gerrit Jansen ⦁ Hubert (Huub) Jongen ⦁ Derk Snippe ⦁
r-25- Johan/Johann Krol/Kroll ⦁ Urmond ⦁ Johannes Mathijs Lambert (Sjeng) Tholen ⦁ Vaals ⦁ Wilhelm Joseph (Joep) Francotte ⦁ Hendrik Servatius Jozef (Hein) Senster ⦁
r-26- Hendrik Eduard Joseph Marie (Harry) Heuschen ⦁ Valkenburg ⦁ Gerrit Jan (Gerrit) van der Gronden ⦁ Charles Joseph (Charles) Nijst ⦁
r-27- Frans Alexander (Frans) Cobbenhaegen ⦁ Jan Joseph Roks /Rocks ⦁ Venlo ⦁ Frans Gerard Marie Joseph (Frans, “Van Aken”) Coehorst ⦁ Jean Marie (Jan) Dael ⦁
r-28- Leopold Franciscus (Leo) Dael ⦁ Alfons Reinoud (Fons) Berger ⦁ Johannes Hendrikus Hubertus (Harry “Ford”) Holla ⦁ Johannes Jacobus (Jan “Ambrosius”) Hendrikx ⦁ Hendrik Roelof (Henk) de Jong ⦁
r-29- Katie Jans ⦁ Johannes (pater Christofoor) Meulendijks ⦁ Hendrikus Jozef (Henry /Harry) Meijer ⦁ Jacobus Johannes (Jac “Van Doorn”) Naus ⦁ Wilhelmus (Willem) van Soest ⦁
r-30- Jan van Soest ⦁ Hubertina (Bertha) Soree ⦁ Oscar Wilhelmus Laurentius (Oscar) Wolters ⦁ Jules Louis Antoine (Jules) van Oppen ⦁
r-31-Venray ⦁ Lodewijk Peter Antonius (Louis) Arts ⦁ Johan Martin (Jo) van Gestel ⦁ Johannes Adrianus (Jan) Loogman ⦁ Franciscus Gerardus (Frans) Michels ⦁
r-32- Antonius Hubertus (Antoon) Martens ⦁ Carlos Marie (Carlos) Nieuwland ⦁ Henricus Antonius (Henny /Hendrik) Oudenhoven ⦁ Joannes Henricus Jacobus (Jan) Quicken ⦁
r-33- Theo Janssen ⦁ Adrianus Johannes (Arie) van den Munckhof ⦁ Gerardus Hendrikus Hubertus (Gerard) Nelissen ⦁ Hendrikus Wilhelmus (Harry) van Rooij ⦁
r-34- Peter Hubertus (Piet) van Rhee ⦁ Wilhelmus Hubertus (Willem) Voesten ⦁ Voerendaal ⦁ Paul Leon Willem Antoon (Paul) Leclou ⦁ Theodorus Gerardus Johannes Peter (Theo) Treuen ⦁
r-35-Weert ⦁ Joannes Franciscus Hubertus Aloysius (Frans) Caris ⦁ Arnoldus Henricus (Arnold) Kanters ⦁ Wilhelmus Mathijs (Willem) van Leuken ⦁ Johannes Franciscus (Jan “Frans”) Snijders ⦁
r-36- Peter Johannes (Peter) van Eijk ⦁ Henri Marie Auguste (Guus) Hermans ⦁ Herman Laurentius Maria (Herman) Kroezen ⦁ Frans Josef Peter (Frans “Peters”) Nies ⦁ Theodorus Hermanus (Theo) Raafs ⦁ Jacques (Jaco) Terwisscha van Scheltinga ⦁ Mathias Hendrikus (Mathieu) Timmermans ⦁
r-38- Adrianus Hubertus Josef (broeder Valentinus) Merkx ⦁
r-38- Hendrikus Cornelis Bernard (Harry) Miltenburg ⦁ Wessem ⦁ Leonard Peter Joseph (Leo) Hilkens ⦁ Wittem ⦁ Hubertus Petrus Hermanus (Huub „Sjeng“) Houben ⦁
r-39- Bernhardus Johannes (Bernhard “Jacques”) Baars ⦁ Emilius Antonius Hubertus Maria (Emile) Merckelbach ⦁ Joseph Marie Hubertus (Jozef) Wauthlé ⦁ Johannes Hubertus (Lange Sjeng) van Houtem ⦁

Résistance, mais pas sur un mur de la chapelle commémorative

Leonardus Adrianus (Leo) Akkermans, Tegelen ⦁ Joseph Antonius Albertus (Albert) van Ass, Roermond ⦁ Evert Bakker, Sittard ⦁ M.C.M.H. (Michel) Bartels, Maastricht ⦁ Guillaume Hubert (Giel) Bensen, Heerlen ⦁ Anna Maria (Antje) Bensen-Offermans, Heerlen ⦁ Johannes Petrus Maria (Jan “Jules”) van Betuw, Heerlen ⦁ Wilhelmus Franciscus Theodorus (Wiel “Wien”) van Boekhold, Venlo ⦁ Henricus Jozef Hubertus (Hay “Lou”) Bouten, Velden ⦁ Eugénie Marie Theodorina (Eugénie) Boutet, Sevenum ⦁ Lambert Brands, Valkenburg ⦁ Johannes Henricus Maria (Jan) Bronckhorst, Roermond ⦁ Neeltje Brouwer, Geulle ⦁ Carolus Victor Joseph (Charles) Brummans, Weert ⦁ A. Caldenborg, Houthem ⦁ George Corbey, Valkenburg ⦁ Marie Joseph Peter Mathieu (Mathieu “No II”) Corbey/Corbeij, Sittard ⦁ Jacobus Reinier Peter (Jacques) Crasborn, Heerlen ⦁ Anna Maria Johanna (Annie) Cremers, Voerendaal ⦁ Henricus (Hein(z)) Cremers, Valkenburg ⦁ Wielke Cremers, Valkenburg ⦁ Pauline Delahaye, Sibbe-IJzeren ⦁ Wilhelm Joseph (“Jules”) Dewez, Roermond ⦁ P.F.A. (Pierre “Kees”) Driessen, Heerlen ⦁ Pieter Gerard (Grad) van Enckevort, Venlo ⦁ Karel Paul Maria (Karel “Godfried”) Ex, Venlo ⦁ Käthe Flachs, Valkenburg ⦁ Josephus Wilhelmus Hubertus (Sef) Frantzen, Swalmen ⦁ Leonardus Franciscus Josephus Hubertus (Leon) Frantzen, Horn ⦁ Wilhelmus Agathus Petrus (Willem) Freysen /Freijsen, Valkenburg ⦁ Theodorus Gertrudis Hubertus Geelen, Meerssen ⦁ Wilhelmus Martinus (Wim “Fred Bockkom”) van der Geest, Brunssum ⦁ Jacobus A. (Jacques) van Gestel, Neeritter ⦁ Jan Frederik (Jan) Gijsbers, Venlo ⦁ Theodorus Johannes Maria (Theo “Harry van Benthum”) Goossen, Kerkrade ⦁ Abraham Cornelis van der Gronden, Valkenburg ⦁ Jozef Geurt (Jef) de Groot, Heerlen ⦁ Coen Grotaers, Berg en Terblijt ⦁ Paul G. Gulikers, Sittard ⦁ (Isaac “Willem van der Wal”) de Haan, Roermond ⦁ Gerardus Hendrikus (Harry) Hanssen, Sevenum ⦁ J. Hendriks, Berg en Terblijt ⦁ G. Hub Hennekens, Valkenburg ⦁ Gerardus Aloysius Antonius (Louis) Horsmans, Ulestraten ⦁ Willem Bernard Jozef (Wim) Horsmans, Valkenburg ⦁ Willem Laurens (Wiel) Houwen, Helden ⦁ Albert Heinrich (Albert) Inberg, Brunssum ⦁ Jacobus Rudolf Lambertus (Jacob) Jans, Venlo ⦁ Leo Jans, Venlo ⦁ Sjir / Gerard Jansen, Geulhem ⦁ Henri Louis Joseph (Harrie “Bergmans”) Janssen, Horn ⦁ Marie-Thérèse (Treesie) Jaspers, Klimmen ⦁ Antonius Hubertus Marie Cornelis (Antoine) Kessen, Maastricht ⦁ Kleine Zusters van de Hl. Joseph, Heerlen ⦁ Klaas Koers, Geulle ⦁ Johannes Hendrikus (Jan) de Koning, Heerlen ⦁ Bartholomeus Johannes Cornelis (Bep) van Kooten, Klimmen ⦁ H.J.R. (Jef) van Laar, Margraten ⦁ Albert Hubert (Albert) Laeven, Schin op Geul ⦁ H.P.August (Guus) Laeven, Schin op Geul ⦁ J. Lamberts, Maastricht ⦁ Jo Lambriks, Valkenburg ⦁ Mechteldis Margaretha Maria Maessen, Roermond ⦁ Arie Hendrikus (Arie) van Mansum, Maastricht ⦁ Sjeng Meijs, Valkenburg ⦁ Lambert P.Ch. (Lambèr) Meyers, Venlo ⦁ Petrus Reinier Eduard Jozef (Ed “Bas”) Miedema, Gennep ⦁ Franciscus Johannes Molenaar, Heerlen ⦁ Frans Gerrit (Frans) Neef, Helden ⦁ Carolus Maria Joseph Antonius Franciscus (Charles) Nicolas, Heerlen ⦁ Harie van Ogtrop, Valkenburg ⦁ Hendrika Johanna (Jet) van Oijen, Sittard ⦁ Jan Mathijs (Jan) Peters, Roosteren ⦁ Els (Els) Peusens, Valkenburg ⦁ Paulina Jacobina Gerardine (Gerardine) Peusens, Valkenburg ⦁ Henricus Hubertus (Harry) Pollaert, Venlo ⦁ Mattheus Hubertus (Math) Pollaert, Roermond ⦁ Nicolaas Maria Hubertus (Nic) Prompers, Heerlen, Broekhem ⦁ Johannes Wilhelmus (Wim) Quint, Heerlen ⦁ Peter Joseph (Zef “De Witte”) Ronden, Sittard ⦁ Leonardus Johannes (Leo) Roumen, Maastricht ⦁ Hubertus Andreas van Roy, Valkenburg ⦁ Frans Joseph Karel (Joe “Kobus“) Russel, Tegelen/Venlo ⦁ Jakob Hubert Jozef (Jacques “De Bruyn”) Sangen, Hoensbroek ⦁ Hendrikus Theodorus Schelbergen, Bergen ⦁ M.H. Schmitz, Roermond ⦁ F. Schoenmakers, Sibbe ⦁ Peter Joseph Arnold (Pierre “Paul Simons”) Schunck, Valkenburg ⦁ Gerda Schunck-Cremers, Valkenburg ⦁ Adolf Hubertus (Dolf “Louis Brassé”) Simonis, Sittard ⦁ Jeanne Simonis, Sittard ⦁ Petrus Johannes Hubertus (Jean) Slots, Grubbenvorst, Weert ⦁ Gerardus Antonius (Gerard “Sjraar”) Smals, Vierlingsbeek ⦁ Hermanus Hubertus Antonius Franciscus (Herman) Stakenborg, Brunssum ⦁ Anna Catharina (Anna) Stakenborg-Trommàr, Brunssum ⦁ J. Starmans, Valkenburg ⦁ Petrus Johannes (Piet “Blok, Daelman”) Sijmons, Maastricht ⦁ Johannes Jozef (Jan “Nicolaas”) Theelen, Velden, Venlo ⦁ Peter Anthonius Franciscus (Pierre “Père Tim”) Timmermans, Nancy ⦁ Johannes Hendrikus op de Ven, Valkenburg ⦁ Franciscus Wilhelmus Gerardus Hendricus (Frans) Verbruggen, Roermond ⦁ Renier Hubertus (Renier “Neer”) van de Vin, Neeritter ⦁ Jacob (Jacques “Van den Brink”) Vrij, Maastricht ⦁ Joseph Hendrik Hubert (Jos.) Vroemen, Valkenburg ⦁ Jan (Pater Ferdinand) van Westerhoven, Valkenburg ⦁ Victor Benedictus Josephus (Vic) Willems, Valkenburg ⦁ G.A. Wolf, Sibbe ⦁ Gerardus Wilhelmus Johannes (Ger) Ahout, Deurne ⦁ Johan Bakker, ⦁ Gustaaf (“Modest”/ “Anatol”) Beazar, Heer ⦁ Wilhelmus Adrianus (Wim) Beerman, Nijmegen ⦁ Ernst David (Ernst) Berets, ⦁ Hubertus (Bèr) Beunen, Echt ⦁ Franciscus Jacobus Karolus (Frans) van Bilsen, Venlo ⦁ Ludovicus Adrianus (Ludo “Lodewijk”) Bleijs, Roermond ⦁ Louis (Lou /Loe) van Blijdestein, Sittard, Amsterdam ⦁ Rudolf Bloemgarten, ⦁ Nelly Adriana Jeannette (Nelly) de Bode, ⦁ Willem de Boer, ⦁ André Bos, Maastricht ⦁ Louis Bos, Helden ⦁ Berend ten Bosch, ⦁ Herman Joseph Frederik (Herman) Brinkman, Roermond ⦁ Sophie Marie Amélie Jacqueline (Sophie) Brinkman, Roermond ⦁ Francisca Alberta Maria (Francisca) Brinkman-Rohling , Roermond ⦁ Cornelis /Cornelius van den Broek, ⦁ Henri (Harie) Broens, Schinveld ⦁ Hendrikus Antonius Hubertus (Henk) Brouwers, Maastricht ⦁ Fredericus Arnoldus Franciscus (Frits) de Bruijn, Asten ⦁ Jacobus Johannes Hendrikus (Jacob) Buikes, ⦁ Wilhelmus Fredericus (Wim) Burger, ⦁ David Leo Cahn, Maastricht ⦁ Jean-Michel (Jean) Caubo, Schin op Geul, Paris ⦁ Laurent (Laur) Collas, Maastricht ⦁ Willem Conen, Heer ⦁ Henricus Nicolaas (Nic) Crapts, ⦁ Maria Josepha Hubertina Anna (Anna) Debije, Heer ⦁ Jan Alphons (Jan) Dieteren, ⦁ Theodorus (Theo “Hans”) Dobbe, Nijmegen ⦁ Pierre Henri Jean Mathieu (Pierre) Driessens, Heer ⦁ Mathieu Marie Joseph Antoine (Mathieu) Dumoulin, Maastricht ⦁ Mathieu Jozef (Jozef) Eerdekens, Heer ⦁ Johannes Antonie (Jan) van Eldert, Nijmegen ⦁ Gerhardus Antonius (Gerrit) Erdkamp, Maas en Waal ⦁ Dominicus Hilarius (Dominicus) Ettema, Zeddam ⦁ Martin Noël (Martin) Eurelings , Schimmert, Nevers ⦁ Johannes Hendrikus (Jan) Evers, Nijmegen ⦁ Antoine Pierre Marie (Antoine) Fauchey, ⦁ Maria Anna Clara (Mies) Förster, Heerlen ⦁ Theodorus Joannes Gerardus Pierre Frissen, ⦁ Hermanus Bernardus Arnoldus (Herman) Geerlings, Maas en Waal ⦁ Ernest George van Geuns, Nijmegen ⦁ Jules Ghislain Hubert Joseph (Jules) Goffin, België ⦁ Gerard Catharinus (Gerard) van Grootheest, Amersfoort ⦁ Pieter Joseph Hubert (Pierre) Gulikers, Itteren, Santpoort ⦁ M.J. (Sjef) Haan, Schaesberg ⦁ Petrus Paulus (Piet) van Hal, Maas en Waal ⦁ Henri A. (Hens) Hekking, Nijmegen ⦁ Franciscus Hubertus Antonius (Frans) Henderson, Meerssen ⦁ Bartholomeus Theodorus (Bart) Hendriks, Nijmegen ⦁ Jean Henkens, Schinveld ⦁ Johannes Wijnandus (Jan) Herben, ⦁ Jean Hilven, Schinveld ⦁ Wilhelmus Hub. Hoeben , Someren ⦁ Gerardus Adrianus (Geert) Hoes, Elst ⦁ Jozef Mathieu (Jeu) Hoeymakers /Hoeijmakers, Sevenum ⦁ Jan Jozef Lambert (Redder van de Waalbrug) van Hoof, Nijmegen ⦁ Wouter Hoogakker, Maas en Waal ⦁ Jacob Guillaume (Jacques) Houben, Holtum (Born) ⦁ Johannes Franciscus (Jan) van Hout, Tilburg ⦁ Jozef Felix Henri Marie (Jozef “van Veen“) van Hövell tot Westerflier, ⦁ Joseph van Hulst, ⦁ Jacob Heinrich (Jacob) Hüskens, Haelen ⦁ Louis Évrard Eugène (Louis) Hustinx, Maastricht ⦁ Tijmen Bastiaan (Tijmen) Huurman, Bussum ⦁ Karel (Père Hugues /Pater Hugo) Jacobs, België ⦁ Pieter Jaeken, Heer ⦁ Willem Hendrik Marie (Wim) Jansen, Vierlingsbeek ⦁ Cornelis (Cees/Cor) de Jong, Nijmegen ⦁ Hendrik Kammeraat, Maas en Waal ⦁ Hendrik Keesman, Brunssum ⦁ Jean-Hubert (Jan) Keibeck, Maastricht, Rekem ⦁ Hubert Maria (Hubert) Knops, Koningsbosch ⦁ Franciscus Hendrikus Gerhardus Maria (Frans) Knottenbelt, Maas en Waal ⦁ Willem Christiaan Albert (Willem) Kroes, ⦁ Antonius Johannes (Toon “Joop”) Kuerten, Nijmegen ⦁ Petrus Josephus Maria (Peter) Kuntz, ⦁ Nicolaas Antonius van der Laak, Sittard ⦁ Guillaume J. Langers, Heer ⦁ Jack Hubert Mathijs (Jaak) Langers, Schinveld ⦁ Loek (Charles v.d. Heuvel) Lansdorp, Deurne ⦁ Johannes Antonius Mathias (Jan) Lemmens, ⦁ Mathieu J. Lenders, Heer ⦁ Alfons Leroy, Heer ⦁ Johannes Antonius (Pater Sebaldus) Linders, Maas en Waal ⦁ Henricus Ignatius (Henk) Linssen, Nijmegen ⦁ Theodorus Hendrikus (Theo) van Loon, Maastricht ⦁ Jacob Lopes de Leaô Laguna, ⦁ Jacques Joseph Carlos Marie (Jacques) Luske, Maas en Waal ⦁ Armand Guillaume Henri (Armand) Maassen, ⦁ Albertus Hendrikus (Albert) Marcusse, Nijmegen ⦁ Johannes Theodorus Antonius (Jopie) Martens, Asten-Deurne ⦁ Johan George Alexander (Johan) van Medenbach de Rooy, ⦁ Jean Hubert Antoine Jac. (Jean) Meerten, Schinveld ⦁ Johan Coenraad (Jan) Meijer, Delft/Zeist ⦁ Max (Piet van Kempen, oom Willem) Meiler, Nijmegen ⦁ Pieter Lambertus (Pieter “Leij”) Merlijn, Nijmegen ⦁ Bernardus Marcus (Bernard) Miché, Utrecht ⦁ Arnoldus Maria (Arnold) Michels, Den Helder ⦁ Antonius Lodewijk Joseph (Toon) Mooren, Vierlingsbeek ⦁ Julius Ferdinand (Jules) Moormann, Nijmegen ⦁ Piet (Père Étienne /Pater Stephanus) Muhren, België ⦁ Jean Maurice (Jean) Muller, Nijmegen ⦁ Jacob Philip (Jaap) Musch, Heerlen ⦁ George (Arts) Muskens, Nijmegen ⦁ Cornelis Klaas (Cor “Clement”) Noordermeer, Deurne ⦁ Herman Oolbekkink, Nijmegen ⦁ ? Oost-Europeaan, Восточные европейцы ⦁ Nicolaas Cornelis (Nico ”van Griensven”) van Oosterhout, Deurne ⦁ Ferdinand Marie Joseph Hubert (Ferdinand) van Oppen, ⦁ Cornelis Gijsbertus (Kees) Peters, Maas en Waal ⦁ Anna Geertruida Adelheid (Anna) Pijnacker Hordijk, ⦁ Hendrik (Herman) van der Ploeg, Heerlen ⦁ Jacoba Maria (Tante Coba) Pulskens, Limburg + ⦁ Conrad Richard Hermann (Conrad) Raab, Herkenbosch ⦁ Lambertus C.M. (Lambert) Ravenhorst, Horst ⦁ Robert (Paul) Regout, ⦁ Robert Hubert Willem (Robert) Regout, Maastricht ⦁ Franciscus Petrus (Frans “Vrijn”) Reichert, Nijmegen ⦁ Johannes Hubertus (Jan) Rijnders, Valkenswaard, Aachen ⦁ Hendricus Servatius (Servaas) Ritzen, ⦁ Jozef Marius (Jozef) Rodriguez /Rodrigues, Nijmegen ⦁ Jozef (“Jeu”) Saive, Vaals ⦁ Cornelis (Kees van Maas en Waal) van Sambeek, Maas & Waal ⦁ Gerardus Johannes (Gerard) Schabbink, ⦁ Jan Hendrik (Jan) van Schaik, Maas en Waal ⦁ Pieter Hendrik van der Scheer, Nieuwenhagen ⦁ Johannes Wilhelmus (Wim) Schepers, Stein ⦁ Richard Leonard Arnold (Richard) Schoemaker, Roermond ⦁ Paul Fernand Cécile Ghislain Marie (Jean) Schoenmaeckers, België ⦁ Jacobus Reinder (Koos “Bob van de recherche”) Schortinghuis, Nijmegen ⦁ Pieter Johannes (Pieter) Schuijl, ⦁ Jacob (Jaap) Sickenga, Jaap_Sickenga ⦁ Jan Hubertus Alphonse (Jan) Smeets, ⦁ Hendrikje Smid, ⦁ Alex Klaas (Lex) Smidt, Bussum ⦁ Harmen Smink, Harderwijk ⦁ Daniel Johan (Daniel) Smit, Maastricht ⦁ Petrus (Piet) Span, Nijmegen ⦁ Marinus Spillenaar Bilgen, Nijmegen ⦁ Nicolaas Johan (Nicolaas) van der Stad, ⦁ Hubert Stinkens, Schinveld ⦁ Fransiscus Petrus Maria (Frans /Francis) Strik, Bakel/Asten ⦁ Jacques Teelen /Theelen, Heer ⦁ Jan Catharina (Jan) Tobben, Roermond ⦁ Christiaan Canisius (Christ) Toussaint, Nijmegen ⦁ Petrus Laurentius (Piet) Treytel /Treijtel, Nijmegen ⦁ Jenny Emma Félicie (Jenny) Tripels, ⦁ Laurent Albert (Albert) Vandijck /Vandyck /Vandijk, Schinveld ⦁ Marius Petrus Joannes (Marius) Verdijk, Vierlingsbeek, Beugen ⦁ Hubertus Verhoeven, Maastricht ⦁ Ludovicus Franciscus (Loek) Verstrijden, ⦁ Adriaan Visser, ⦁ Huberta Leonie Maria (Bertha) Vliexs, Amby ⦁ Marie Hubertina Theodora (Pia) Vliexs, Amby ⦁ Willem Louis (Willem) Voncken, ⦁ Douwe (Hans) de Vries, Echt ⦁ Daniël (Daan) van Vugt, Nijmegen ⦁ Johannes Franz (Johannes) Vuist, Maastricht ⦁ Maria Magdalena (Marijke?) Vusschers, ⦁ Arp Wagter, Nijmegen ⦁ Jacques J. (Zwarte Jacques, Victor) de Weert, Nijmegen ⦁ Peter Will, Nijmegen ⦁ Johan Albertus Karel (Johan “Willy v.d. Kerkhof”) Witteveen, Epen ⦁ Marinus Witvoet, Geleen ⦁ Jean Martin August (Jean) Wolfs, Heer ⦁ Jules Leopold August (Jules) Wolfs, Heer ⦁ Cornelis van ’t Woudt, Maastricht ⦁ Johan(n) Zanders, Heerlen ⦁ Johannes J. (Hans) Zomer, ⦁

Libérateurs alliés

Quentin K. Begore, USA ⦁ Joseph Blum, USA ⦁ Edmund Leo Brown, US Army ⦁ Cleaver F. Buckler, US Army ⦁ Albert S. Cook, US Army ⦁ Wallace E. Doss, US Army ⦁ Amos jr. Gathin, USA ⦁ William George, USA ⦁ O.D. Hamby, US Army ⦁ Chester Harrington, USA ⦁ Robert (Bob) Hilleque, USA ⦁ Leonard F Johnson, US Army ⦁ Frank W. Kmak, US Army ⦁ Theodore F Lasch, USA ⦁ Frank Manis, USA ⦁ Henry E. (Hank) Morgan, US Army ⦁ John C. Reeves, US Army ⦁ Floyd L Settless, US Army ⦁ Peter Spoganetz, USA ⦁ Robert B. Vaughn, US Army ⦁ Sam Viviano, USA ⦁ Theodore Roosevelt Wallizer, US Army ⦁ Richard Justin Aitchison, RAF ⦁ Martin Brennan, RAF ⦁ Victor James Clark, RAF ⦁ Theodore Ivan Lishman Dagg, RAF ⦁ Frank Hill, RAF ⦁ John Stanley Hoskins, RAF ⦁ Leslie Howarth, RAF ⦁ Arthur Lee, RAF ⦁ Cecil Andrew Morris, RAF ⦁ Raymond John Newton, RAF ⦁ Glyndwr Owens, RAF ⦁ Patrick William James Rendle, RAF ⦁ Gwilym John Samuel, RAF ⦁ Harry Sansome, RAF ⦁ William Russell Townsend, RAF ⦁ Joseph Frank Walton, RAF ⦁ Raymond Wordsworth, RAF ⦁

Pas sur un mur de la chapelle commémorative

Monument aux morts à Aachen-Eilendorf

Partout dans le monde, là où les guerres ont fait rage, les gens construisent des mémoriaux et y inscrivent les noms des victimes. Mais des millions de personnes n’y figurent pas. C’est ce que Dwight D. Eisenhower nous rappelle. Et c’est pourquoi ses mots sont cités à juste titre sur ce mémorial :
« 1939-1945 Des millions qui ne se connaissaient pas se sont tuées pour quelques-uns, qui se connaissaient mais n’ont pas tués »
Eisenhower était un soldat talentueux, qui est donc devenu le commandant suprême des forces alliées en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est ensuite devenu président des États-Unis et a commencé à penser plus, comme le montre cette citation. Dans son message d’adieu au Congrès et aux forces armées du 17 janvier 1961, il les a donc mis en garde contre le complexe militaro-industriel.

Gerardus Hendrikus (Henk) van Diepen , Helden ⦁ Louis Asselmans, Maastricht ⦁ Franciscus (Frans) Denis, Roermond ⦁ Anna Maria Josepha (zuster Emaria) Hamers, Bocholtz ⦁ Jakob Hamers, Bocholtz ⦁ Edmundus Johannes (Eddy) Meulenberg, Nijmegen ⦁ Jacobus Hubertus (Jacques) Moors, Herten ⦁ Joannes Hubertus (Jan) Moors, Herten ⦁ Martinus (Tinus) Wilms, Helden ⦁ Johannes Aussems, Maastricht ⦁ Willem de Backer, Debacker, Leopoldsburg ⦁ Marcel Marie Jules Victor (Marcel) Bellefroid, Maastricht ⦁ Johan Beyleveld /Beijleveld, Maastricht ⦁ Alphonsus Antonius Pieter Hubertus (Alfons) Ceulen, Roermond ⦁ Hubertus Conaert, Maastricht ⦁ Johan Corsius, Maastricht ⦁ Johan van Dijk, Maastricht ⦁ Joseph Ludovicus (Josef) Franssen, Maastricht ⦁ Petrus (Pie) Frantzen, Maastricht ⦁ Louis Joseph (Louis) Gulikers, Maastricht ⦁ Pieter (Pierre) Heynen, Maastricht ⦁ Hendricus Fredericus Jan Hokke, Limmel ⦁ Theo Pérée, Maastricht ⦁ Eduardus Servatius Valentinus Maria (Eduard) Rutten, Maastricht ⦁ Jan Ubachs, Maastricht ⦁ Theodorus Nicolaas Hubertus (Theo) Ubachs, Maastricht ⦁ Petrus Ummels, Maastricht ⦁ Jacob Halbe (Jacob) Veenstra, Maastricht ⦁ ⦁ ⦁
z-02-Belgisch Limburg & Liège ⦁
z-04-Limburg ⦁ Johannes Hubertus Hanno, Roermond ⦁ Lambertus Joseph Janssens, Roermond ⦁ Wilhelmus (Willem) Jongen, Roermond ⦁ Theodorus Jacobus (Thei) Kranen, , Helden ⦁ Willem Lenis, Helden ⦁ Frans Polski jeniec, Roermond ⦁ Hubertus Selder, Roermond ⦁ Peter Johannes (Piet) Sijbers, Tegelen ⦁ Louis Uphus, Roermond ⦁ Willem Winters, Roermond ⦁