Kamp Amersfoort

“Untermenschen”
Polizeiliches Durchgangslager Amersfoort 1941
Archief Eemland, Amersfoort

Wikimedia

Foto rechts: "De stenen man" (1953), gevangene voor het vuurpeloton in Kamp Amersfoort. Oud-gevangene Frits Sieger is de maker van het monument op de voormalige executieplaats. [1]

Van augustus 1941 tot april 1945 werden hier door de nazi’s circa 47.000 mensen gevangen gehouden. Duitse bewakers, bijgestaan door niet minder fanatieke Nederlandse collaborateurs, stelden hun gevangenen bloot aan een regime dat zich kenmerkte door zware arbeid, uitputting, honger en mishandeling. 650 gevangenen overleefden hun verblijf in het kamp niet, 383 van hen werden in de directe omgeving geëxecuteerd. [2]
Vanaf augustus 1941 deed het kamp voor de Duitse bezetters dienst als Polizeiliches Durchgangslager Amersfoort (P.D.A.). Er werden verzetsstrijders, ca. 2500 Joden, communisten, gijzelaars, (vermeende) criminelen zoals zwarthandelaren, 273 Amerikaanse staatburgers, ca. 123 Jehova’s Getuigen en 100 Sovjet-krijgsgevangenen opgesloten. De laatsten kwamen vooral uit Oezbekistan, zie hieronder.
Na een uitbreiding met zeven barakken en een kortstondige sluiting heropende in mei 1943 het kamp als Erweitertes Polizeigefängnis Amersfoort, de meeste gevangenen moesten tijdens de verbouwing naar kamp Vught. Kamp Amersfoort kreeg er een functie bij en speelde nu een centrale rol als verzamel- en doorvoerkamp van opgepakte onderduikers, die hadden geprobeerd zich aan de gedwongen Arbeitseinsatz in Duitsland te onttrekken. [3]
U vindt in het onderstaande lijstje daarom zowel namen van mensen die in het kamp of op de Leusderheide zin vermoord, als van mensen, die hier een tijd lang hebben vastgezeten en daarna ergens anders zijn gestorven.

Untermenschen

Een gebeurtenis in Kamp Amersfoort uit 1941 laat heel duidelijk zien hoe weinig empathie bezettingsmachten vaak hebben als het gaat om de mensen in de bezette gebieden, omdat ze alles door hun ideologische bril zien. Hanns Albin Rauter [5], de hoogste SS- en politieleider van bezet Nederland, had het idee om het Nederlandse ‘broedervolk’ te laten zien hoe onzinnig het beleid van de Nederlandse regering in ballingschap in Londen was door samen met de Sovjet-Unie tegen het Duitse Rijk te vechten. Daartoe werden krijgsgevangenen uit het Aziatische deel van de Sovjet-Unie aangevoerd, voornamelijk uit Oesbekistan. Ze verkeerden in een erbarmelijke fysieke conditie en zagen er in de ogen van de nazi’s echt uit als Untermenschen [6]. In een naoorlogs proces oordeelde het onderzoekende gerechtshof van München in 1964: Volgens Rauters opvatting was deze maatregel […] bedoeld om ervoor te zorgen dat de Nederlanders, die hij beschouwde als ‘een Germaans volk’ en daarom probeerde te winnen voor de Duitse zaak, onder de indruk van de ‘raciaal inferieure’ gevangenen die hen werden voorgeschoteld, de absurditeit zouden inzien van de door hun regering in ballingschap gevoerde politiek van een gezamenlijke strijd met de Sovjet-Unie tegen het Duitse Rijk, dat ‘de vitale belangen van Europa verdedigde tegen het bolsjewistische oosten’, en bereid zouden zijn om samen te werken met de Duitse bezetting, of tenminste hun vijandige houding zouden laten varen. [7]
Het boek Auf vergessenen Spuren van de Duitse Bundeszentrale für politische Bildung beschrijft de gebeurtenis als volgt:
Om de zogeheten Untermenschen aan het publiek te presenteren, moesten de krijgsgevangenen demonstratief dwars door de stad lopen, van het station naar het kamp. In tegenstelling tot wat de bedoeling was, toonden de burgers van Amersfoort echter medelijden met hen en probeerden de passerende mannen water, fruit en brood te geven, hoewel dit door de Duitse autoriteiten ten strengste verboden was. De weerzin en woede van de bevolking keerden zich al snel tegen de bezetters en niet, zoals de bedoeling was, tegen de gevangenen. [8]
Er is een opvallende parallel met een hedendaagse verkeerde inschatting van een ‘broedervolk’ door een bezetter: namelijk toen Vladimir Poetin zijn troepen Oekraïne liet binnenvallen en echt geloofde dat ze daar met bloemen verwelkomd zouden worden.
We lezen verder in dezelfde bron:
Verschillende gevangenen herinneren zich ook dat in deze periode een Duitse cameraploeg het kamp bezocht, stukken brood naar de krijgsgevangenen gooide en hun reactie wilde filmen. Tegen de verwachting in was er geen rivaliteit onder de gevangenen, want ze gedroegen zich gedisciplineerd en deelden het brood onder elkaar. Zodoende moest de cameraploeg onverrichter zake weer vertrekken. [8]
De vraag moet dan ook niet zijn wat Untermenschen zijn. De vraag is in feite: Wat betekent mens zijn voor jullie, racisten?

1. https://www.tracesofwar.nl/sights/221/De-Stenen-Man-Kamp-Amersfoort.htm
2. www.tracesofwar.nl Nationaal Monument Kamp Amersfoort
3. Wikipedia: Kamp Amerfoort • Nederlands • Deutsch • English • Français • Español
4. Kamp Amersfoort & Leusder Heide
   Open Street Map
   https://www.tracesofwar.nl/sights/221/Waar-ligt-De-Stenen-Man-Kamp-Amersfoort.htm
5. Hanns Albin Rauter, Wikipedia • Nederlands • Deutsch • English • Français • Español
6. Untermensch, Wikipedia • Nederlands • Deutsch • English • Français • Português
7. Urteil des Landgerichts München I, 22. Januar 1964, 111 Ks 2/63, Strafsache gegen Deppner.
8. Andreas Pflock Auf vergessenen Spuren, Ein Wegweiser zu Gedenkstätten in den Niederlanden, Belgien und Luxemburg, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn 2006, ISBN 3-89331-685-X
   Polizeiliches Durchgangslager Amersfoort, p.34

0000-00-00 Petrus Span † Leusderheide
1941-01-27 Johan van Dijk † Leusden, kamp Amersfoort
1942-01-10 Bernhard Holty /Holtij † Neuengamme
1942-02-06 Guillaume (Giel) Maka † Leusden
1942-05-03 Richard Leonard Arnold Schoemaker † Sachsenhausen (Oranienburg)
1942-05-03 Willem Louis Voncken † Sachsenhausen
1942-05-11 Gerard Catharinus van Grootheest † Oranienburg
1942-05-11 Willem Christiaan Albert Kroes † Oranienburg
1942-05-11 Jacob Lopes de Leaô Laguna † Oranienburg
1942-05-11 Bernardus Marcus Miché † Oranienburg
1942-05-11 Arnold Michels † Oranienburg
1942-05-15 Peter Johannes Sijbers † Neuengamme
1942-11-06 Johan Theodoor van Veldhoven † Neuengamme
1942-11-12 Mans Dost † Neuengamme
1942-12-01 Pierre Marie Joseph Dresen † Neuengamme
1942-12-04 Egbert Wolf † Neuengamme
1942-12-05 Bernardus Theodorus Gotjé † Neuengamme
1942-12-13 Johan/Johann Krol/Kroll † Neuengamme
1942-12-13 Louis Victor August Quaedvlieg † KZ Sachsenhausen, Oranienburg
1943-01-13 Godefriedus Henricus Konings † KZ Sachsenhausen
1943-01-15 Hendrik Keesman † Neuengamme
1943-02-10 Armand Guillaume Henri Maassen † Leusden
1943-02-11 Camille Michel Joseph Guido Droitcourt † Hauptlager Neuengamme
1943-02-16 Jules Louis Antoine van Oppen † Vught
1943-02-24 Chris Heuts † Kamp Vught
1943-03-01 Frans Jozef Schaaks † Neuengamme
1943-03-02 Karel Joseph Diederen † KZ Sachsenhausen, Oranienburg
1943-03-04 Jan Marinus Duijnkerke /Duynkerke † Neuengamme
1943-03-25 Hubert Jongen † Bremen
1943-03-29 Sjef Janssen † Hamburg-Neuengamme
1943-04-03 Dirk Izaak Hage † Neuengamme
1943-04-05 Derk Snippe † Buchenwald (Weimar)
1943-11-22 Franciscus Hubertus Antonius Henderson † kamp Vught
1944-02-09 Jacob Halbe Veenstra † Helgoland
1944-03-02 Kornelis Krans † Helmond
1944-04-04 Gerard Frank Smits † Utrecht
1944-06-16 Petrus Ummels † Berlin-Spandau
1944-07-21 Johannes Antonie van Eldert † Leusden
1944-07-21 Johannes Hendrikus Evers † Leusderheide
1944-07-21 Ernest George van Geuns † Leusden
1944-07-21 Henricus Ignatius Linssen † Leusden
1944-07-21 Jozef Marius Rodriguez /Rodrigues † Leusden
1944-07-21 Christiaan Canisius Toussaint † Leusden
1944-07-21 Petrus Laurentius Treytel /Treijtel † Leusderheide
1944-07-21 Arp Wagter † Leusden
1944-08-11 Nicolaas Cornelis van Oosterhout † Kamp Vught
1944-11-01 Frans Gerard Marie Joseph Coehorst † Zwickau
1944-11-08 Mathieu Marie Joseph Antoine Dumoulin † Fuhlsbüttel Neuengamme
1944-11-15 Antonius Maria Schilte † Sachsenhausen,
1944-11-23 Mathias Hendrikus Timmermans † Kdo HU-Schwesing, Neuengamme
1944-11-25 Leonardus Jozef Gerardus Moonen † Neuengamme
1944-12-07 Johan Herman Lubben † Bergen-Belsen
1944-12-20 Frans Alexander Cobbenhaegen † Buchenwald
1944-12-24 Johannes Hubertus Augustinus van Hees † Hamburg
1944-12-25 Karel Hendrik Cobben † Neuengamme
1944-12-27 Jacques Joseph Carlos Marie Luske † Hamburg-Neuengamme
1944-12-31 Jacob Schutte † Neuengamme
1945-01-04 Hendricus Fredericus Jan Hokke † Neuengamme
1945-01-07 Johannes Hendrikus Hubertus Holla † KZ Sachsenhausen, Oranienburg
1945-01-07 Charles Spreksel † KZ Schömberg, KZ Natzweiler
1945-01-11 Dominicus Hylarius /Hilarius Ettema † Neuengamme
1945-01-14 Johan Beyleveld † Neuengamme
1945-01-22 Martin Hubertus Driessen † KZ Neuengamme, Bergedorf
1945-01-26 Johannes Wilhelmus Kuypers † Hauptlager Neuengamme
1945-02-06 Wilhelmus Hub. Hoeben † Kdo. Meppen-Versen (Neuengamme
1945-02-06 Eelco Wigerius Maria Kortrijk † Neuengamme
1945-02-08 Joannes Franciscus Hubertus Aloysius Caris † Dachau
1945-02-13 Johan Anno Heesbeen † KZ Sachsenhausen, Oranienburg
1945-02-20 Jan Brinkman † Dachau
1945-02-20 Peter Johannes van Eijk † Neuengamme
1945-02-22 Jan (Johannes Franciscus) van Hout † KZ Neuengamme
1945-02-24 Antoon Gerrit Guillaume van Hilten † Neuengamme
1945-02-25 Alphonse Sonneville † Dachau
1945-03-01 Jan Alphons Dieteren † Neuengamme
1945-03-03 Leendert L. Sluijmers † Hamburg-Neuengamme
1945-03-10 Lambertus C.M. Ravenhorst † Neuengamme
1945-03-25 Willem Hubert Heber † Mauthausen
1945-04-03 Willem Joseph Alouis Putman † Kdo. Meppen-Versen (Neuengamme
1945-04-17 Hendrik Hubert Balter † Flossenbürg AL Gröditz
1945-04-24 Peter Will † Transport vanuit Neuengamme
1945-04-27 Paulus Anthonius Engeln † KZ Mauthausen-Ebensee
1945-05-01 Albertus Jacobus Schers † Sandbostel
1945-05-03 Arnold van Geenen † Lübecker Bucht
1945-05-03 Henricus Antonius Oudenhoven † Duitsland
1945-05-03 Hubertus Hendrikus Ritzen † Lübecker Bucht
1945-05-05 Johannes Mathias Schreurs † Neuengamme
1946-11-29 Theodorus Jacobus Kranen, † Venray
1970-11-26 G. Hub Hennekens † Heerlen
2015-03-06 Jan Hubertus Alphonse Smeets † Eijsden
hr

Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

83
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

82
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

80
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

79
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

78
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

77
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

76
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

75
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

74
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

73
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

72
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

71
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

70
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

68
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

67
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

66
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

65
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

64
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

63
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

62
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

61
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

60
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

59
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

58
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

57
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

56
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

55
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

54
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

53
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

49
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

48
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

47
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

46
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

45
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

44
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

43
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

42
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

40
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

39
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

38
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

36
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

35
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

34
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

20
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

19
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

17
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

16
Notice: Undefined variable: titre in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

Notice: Undefined variable: description in /var/www/vhosts/hosting100836.af98e.netcup.net/httpdocs/mobil/links.tpl on line 120

15