text, no JavaScript Log in  Deze pagina in het NederlandsDiese Seite auf DeutschThis page in English - ssssCette page en FrançaisEsta página em Portuguêspara cima volte


Memorial de guerra em Aachen-Eilendorf

Limburg 1940-1945,
Menu principal

  1. Pessoas
  2. Eventos/ Históricos
  3. Grupos de resistência
  4. Cidades e Vilas
  5. Campos de concentração
  6. Valkenburg 1940-1945

1940-1945 - Os Alemães mortos em Valkenburg-Houthem

  • Soldados alemães na linha de frente
    • Soldados alemães que morreram no município de Valkenburg-Houthem. Desses, 13 estão enterrados em Ysselsteyn como soldados desconhecidos. Aqui eles são chamados de NN.
    • Homens de Valkenburg que foram recrutados para o serviço militar por serem descendentes de alemães.
    • Alguns voluntários neerlandeses de Valkenburg.
    • Um criminoso de guerra. Ao contrário das pessoas mencionadas acima, ele sobreviveu.
  • Os documentos dos arquivos do município de Valkenburg aan de Geul
    • Fotografias de uma equipe de identificação de Maastricht trabalhando em 16 de setembro, logo após a libertação da parte sul de Valkenburg.
    • Correspondência com parentes, um pastor e várias autoridades sobre os mortos e seus túmulos.
    Graças a esses documentos, conseguimos resolver alguns enigmas.
  • A «Batalha» do Goudsberg
    Apesar do nome, as tropas alemãs não tiveram chance. Pouco tempo depois, todo o sul de Limburgo estava livre e a Batalha de Aachen começou.

16 de setembro de 1944 - Dois alemães mortos em Valkenburg. Fonte: Arquivos municipais.

Este site foi criado principalmente para comemorar os mortos da resistência em Limburgo neerlandês contra a ocupação nazista. Um dos focos é a história da cidade de Valkenburg durante esse período. Tentamos, pelo menos para Valkenburg, citar todos os que desempenharam algum papel durante a Segunda Guerra Mundial. Da resistência, também os sobreviventes, os não-resistentes importantes, até mesmo os pró-alemães entre eles. Além disso, os judeus que viviam aqui, também os sobreviventes entre eles, bem como os Aliados que morreram em nosso município. Localizamos todos eles, ou pelo menos quase todos. Pelo menos seus nomes, mas muitas vezes também uma história e, às vezes, uma foto.
Agora começamos a parte mais difícil: Quem eram os soldados alemães? Descobrir os detalhes por trás dos nomes dos alemães mortos é muito mais difícil do que com os outros grupos. Muitas vezes, nem mesmo seus nomes são conhecidos porque suas etiquetas de identificação foram perdidas. Os alemães que tombaram nos Países Baixos estão ou foram todos enterrados nos cemitérios militares alemães em Ysselsteyn (município de Venray) [1] e Lommel (Limburg B)
A pesquisa mais detalhada até hoje sobre os soldados alemães mortos em Valkenburg foi feita por Jan Diederen. Ele publicou suas pesquisas em seu livro Mijn oorlog en bevrijding. [2]
Na página 10, ele cita o jornal da Aachener Geschichtsverein (Sociedade de História de Aachen) [3], que afirma que a 275ª e a 41ª Divisões de Infantaria Alemãs assumiram uma posição de combate entre Meerssen e Wittem, na margem norte do Geul, em 13 de setembro de 1944. Elas pertenciam ao 81º Corpo de Exército sob o comando do tenente-general Friedrich August Schack. [2]
Depois que Valkenburg foi libertada, as forças dos EUA avançaram de Valkenburg em direção a Heerlen e Aachen em 17 de setembro de 1944, inclusive por Steenweg. No Goudsberg [5], encontraram resistência de uma unidade alemã entrincheirada no local, que disparava de quatro ninhos de metralhadoras. Eles não tiveram nenhuma chance contra os sete tanques americanos do 743º Batalhão de Tanques, que havia sido anexado à divisão Old Hickory e, aqui, por uma das poucas vezes, recebemos e acolhemos apoio aéreo. Três bombardeiros de mergulho fizeram um belo trabalho ao remover os ninhos de metralhadoras que estavam nos impedindo de avançar. [2.1]
A propósito, devido à localização favorável na colina, os romanos já tinham uma torre de vigia lá. [6]

Quando as forças dos EUA avançaram, 63 desses homens já não estavam mais vivos. Esse é o maior grupo de alemães mortos no então município de Valkenburg-Houthem.

Jan Diederen escreve na p.75 sob o título Perdas alemãs: [2]

Após a Batalha de Goudsberg, é possível fazer um balanço das perdas alemãs em Valkenburg durante a batalha de três dias contra os americanos.
As baixas foram: uma em IJzeren, uma em Schin op Geul e seis em Houthem, de acordo com os registros nos arquivos de Valkenburg. O de IJzeren foi enterrado em uma cova de campo, e os outros em cemitérios locais. No entanto, 11 soldados mortos de Houthem também foram enterrados novamente em um cemitério alemão temporário em Neerrepen/Overrepen, portanto não estão registrados em Valkenburg. No cemitério de Cauberg, 21 soldados alemães foram enterrados e, portanto, também foram registrados.
Um número muito maior de 335 soldados alemães foi feito prisioneiro. O número exato pode ser encontrado no "Relatório pós-ação" do comandante do 119º Regimento, Tenente Allen S. Hubbard, para o mês de setembro de 1944.
Em 14 de setembro, 73 prisioneiros foram contados, no dia 15, dezesseis, enquanto um grupo completo de 120 homens também se rendeu, e no dia 16, vinte e dois. Em 17 de setembro, 104 soldados alemães se renderam.
Como os americanos já estavam avançando de Valkenburg às oito horas da manhã e só encontraram resistência em Goudsberg, pode-se presumir que eles estavam, como o chefe de polícia Jan Franssen disse vividamente, ‘correndo em direção aos tanques com as mãos levantadas, muito mais alto do que a saudação de Hitler e desarmados’.
Com 133 mortos e 335 prisioneiros, em um total de 468, essa foi uma grande perda para o exército alemão.

As chapas de identificação mencionadas acima [7] são importantes para a identificação do usuário em qualquer guerra. As da Wehrmacht também indicavam a qual unidade o soldado pertencia na época em que a chapa foi emitida.

    1. nl: oorlogsslachtoffers.nl Duitse militaire begraafplaats Ysselsteyn
      de: oorlogsslachtoffers.nl Deutscher Soldatenfriedhof in Ysselsteyn (Gem. Venray)
      de: kriegsgraeberstaetten.volksbund.de Friedhof Ysselsteyn
      OpenStreetMap
    2. ††† Lommel Dodenveldstraat 30, B-3920 Lommel
  1. Jan Diederen Mijn oorlog en bevrijding.
    1. p.15. Quoted from the war report of the 119th regiment.
  2. Poll, Das Schicksal Aachens im Herbst 1944; Zeitschrift des Aachener Geschichtsvereins. Band 66/67. Jahrgang 1954/1955. Festband aus Anlaß des 75jährigen Bestehens
  3. Gemeentearchief Valkenburg
  4. Onlineprojekt Gefallenendenkmäler - von Ahnenforschern für Ahnenforscher
  5. wikipedia NL Wachtpost Goudsberg
  6. Wikipedia • IdentiteitsplaatjeErkennungsmarkeDog tagPlaque d’identification militaireChapa de identificação